as - en to as translation catalogue (79 entries)

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Disabled
as: অসামৰ্থবান

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Before
as: আগত

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: After
as: পিছত

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Always
as: সদায়

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Space
as: স্থান

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Tab
as: টেব

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Newline
as: নতুনশাৰী

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Non Breaking Whitespace
as: ভাঙি নযোৱা Whitespace

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Leading
as: আগবাঢ়ি থকা

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Text
as: লিখনী

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Trailing
as: অনুকৰণ কৰা

note: (itstool) path: displayable-values/value@name Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
as: সকলো

note: (itstool) path: abnf.lang/language@_section (itstool) path: actionscript.lang/language@_section (itstool) path: ada.lang/language@_section (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section (itstool) path: asp.lang/language@_section (itstool) path: automake.lang/language@_section (itstool) path: benn
en: Source
as: উৎস

note: (itstool) path: awk.lang/language@_section (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section (itstool) path: javascript.lang/language@_section (itstool) path: lua.lang/language@_section (itstool) path: m4.lang/language@_section (itstool) path: perl.lang/language@_section (itstool) path: php.lang/langu
en: Script
as: স্ক্ৰিপ্ট

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
as: মাৰ্কআপ

note: (itstool) path: cg.lang/language@_name
en: CG Shader Language
as: CG শেডাৰ ভাষা

note: (itstool) path: changelog.lang/language@_section (itstool) path: cmake.lang/language@_section (itstool) path: css.lang/language@_section (itstool) path: csv.lang/language@_section (itstool) path: desktop.lang/language@_section (itstool) path: diff.lang/language@_section (itstool) path: dot.lang/lang
en: Other
as: অন্য

note: (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
en: DOS Batch
as: DOS চাম

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
as: বৈজ্ঞানিক

note: (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
en: GDB Log
as: GDB লগ

note: (itstool) path: glsl.lang/language@_name
en: OpenGL Shading Language
as: OpenGL শেডিং ভাষা

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
as: gettext অনুবাদ

note: (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
as: পাৰম্পৰিক

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
as: পাৰম্পৰিক ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt
as: কোবাল্ট

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
as: নীলা ৰঙ ভিক্তিক ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
as: Kate লিখনী সম্পাদক ব্যবহৃত ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name
en: Oblivion
as: অবলিভিয়ান

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
as: Tango ৰঙৰ প্যালেট ব্যবহাৰ কৰি নিৰ্মিত ডাঠ ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: solarized-dark.xml/style-scheme@_name
en: Solarized Dark
as: চলাৰাইজ্ড ডাৰ্ক

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Solarized dark color palette
as: চলাৰাইজড্ ডাঠ ৰঙৰ পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: solarized-light.xml/style-scheme@_name
en: Solarized Light
as: চলাৰাইজ্ড পোহৰ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Solarized light color palette
as: চলাৰাইজড্ পাতল ৰঙৰ পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা ৰঙৰ আঁচনি

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
as: Tango ৰঙৰ প্যালেট ব্যবহাৰ কৰি নিৰ্মিত ৰঙৰ আঁচনি

en: Document Words
as: দস্তাবেজ শব্দসমূহ

en: Invalid byte sequence in conversion input
as: সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰম

en: Error during conversion: %s
as: সলনি কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটি: %s

en: Invalid object, not initialized
as: অবৈধ অবজেক্ট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই

en: Incomplete UTF-8 sequence in input
as: ইনপুটত অসম্পূৰ্ণ UTF-8 ক্ৰম

note: Tooltip style
en: Completion Info
as: সমাপ্তি তথ্য

en: Provider
as: প্ৰদানকাৰী

en: Show detailed proposal information
as: বিৱৰিত প্ৰস্তাৱ তথ্য দেখুৱাওক

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
as: সকলো পৰিবৰ্তনৰ বাবে এটা regex সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বলকৰণ প্ৰক্ৰিয়া সাধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াতকে লেহেম হ'ব।
    ত্ৰুটি আছিল: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
as: এটা শাৰী উজ্জ্বল কৰোতে অত্যাধিক সময় লাগিল, বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বলকৰণ অসামৰ্থবান কৰা হব

en: Missing main language definition (id = "%s".)
as: ভাষাৰ প্ৰধান বিৱৰণ অনুপস্থিত (id = "%s".)

en: Unicode
as: ইউনিক'ড

en: Western
as: পশ্চিমী

en: Central European
as: মধ্য ইউৰোপীয়

en: South European
as: দক্ষিণ ইউৰোপীয়

en: Baltic
as: বল্টিক

en: Cyrillic
as: ছিৰিলিক

en: Arabic
as: আৰবী

en: Greek
as: গ্ৰীক

en: Hebrew Visual
as: হিব্ৰু ভিজুৱেল

en: Turkish
as: তুৰ্কি

en: Nordic
as: নৰ্ডিক

en: Celtic
as: ছেল্টিক

en: Romanian
as: ৰমানিয়ান

en: Armenian
as: আৰ্মেনিয়ান

en: Chinese Traditional
as: পাৰম্পৰিক চীনা

en: Cyrillic/Russian
as: ছিৰিলিক/ৰুচি

en: Japanese
as: জাপানী

en: Korean
as: কৰিয়ান

en: Chinese Simplified
as: সৰলীকৃত চীনা

en: Georgian
as: জৰ্জিয়ান

en: Hebrew
as: হিব্ৰু

en: Cyrillic/Ukrainian
as: ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান

en: Vietnamese
as: ভিয়েতনামিছ

en: Thai
as: থাই

en: Unknown
as: অজ্ঞাত

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
as: অন্য

en: using \C is not supported in language definitions
as: ভাষাৰ বিৱৰণত \C ব্যৱহাৰ কৰা সমৰ্থিত নহয়

note: create redo menu_item.
en: _Redo
as: পুনৰ কৰক (_R)

note: create undo menu_item.
en: _Undo
as: পূৰ্বাবস্থা (_U)

en: All _Upper Case
as: সকলো ওপৰ ফলা (_U)

en: All _Lower Case
as: সকলো তলৰ ফলা (_L)

en: _Invert Case
as: উলোটা ফলা (_I)

en: _Title Case
as: শীৰ্ষক ফলা (_T)

en: C_hange Case
as: ফলা পৰিবৰ্তন কৰক (_h)
