gtksourceview gnome-3-24 - en to fur translation catalogue (43 entries)

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Disabled
fur: Disabilitât

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Before
fur: Prime

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: After
fur: Dopo

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Always
fur: Simpri

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Space
fur: Spazi

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Newline
fur: Gnoverie

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Text
fur: Test

note: (itstool) path: displayable-values/value@name Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
fur: Dutis

note: (itstool) path: changelog.lang/language@_section (itstool) path: cmake.lang/language@_section (itstool) path: css.lang/language@_section (itstool) path: csv.lang/language@_section (itstool) path: desktop.lang/language@_section (itstool) path: diff.lang/language@_section (itstool) path: dot.lang/lang
en: Other
fur: Altri

note: (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
en: C++ Header
fur: Intestazion C++

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
fur: traduzion gettext

en: _Details…
fur: _Detais…

en: Western
fur: Ocidentâl

en: Central European
fur: Europeane centrâl

en: South European
fur: Sud europeane

en: Baltic
fur: Baltiche

en: Cyrillic
fur: Ciriliche

en: Arabic
fur: Arabe

en: Greek
fur: Greche

en: Hebrew Visual
fur: Ebraiche visuâl

en: Turkish
fur: Turche

en: Nordic
fur: Nordiche

en: Celtic
fur: Celtiche

en: Romanian
fur: Rumene

en: Armenian
fur: Armene

en: Chinese Traditional
fur: Cinese tradizionâl

en: Cyrillic/Russian
fur: Ciriliche/Russe

en: Japanese
fur: Gjaponese

en: Korean
fur: Coreane

en: Chinese Simplified
fur: Cinese semplificade

en: Georgian
fur: Gjeorgjiane

en: Hebrew
fur: Ebraiche

en: Cyrillic/Ukrainian
fur: Ciriliche/Ucraine

en: Vietnamese
fur: Vietnamite

en: Thai
fur: Tailandese

en: Unknown
fur: No cognossude

en: File too big.
fur: File masse grant.

en: Not a regular file.
fur: Nol è un file regolâr.

note: TODO: have a ChooserDialog?
en: Select a Style
fur: Selezione un stîl

en: _Cancel
fur: _Anule

en: _Select
fur: _Selezione

note: create redo menu_item.
en: _Redo
fur: _Torne fâs

note: create undo menu_item.
en: _Undo
fur: _Disfe
