gu - en to gu translation catalogue (62 entries)

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Before
gu: પહેલાં

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: After
gu: પછી

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Always
gu: હંમેશા

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Space
gu: જગ્યા

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Tab
gu: ટૅબ

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Newline
gu: નવીલીટી

note: (itstool) path: displayable-values/value@name
en: Text
gu: લખાણ

note: (itstool) path: displayable-values/value@name Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
gu: બધુ

note: (itstool) path: abnf.lang/language@_section (itstool) path: actionscript.lang/language@_section (itstool) path: ada.lang/language@_section (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section (itstool) path: asp.lang/language@_section (itstool) path: automake.lang/language@_section (itstool) path: benn
en: Source
gu: સ્રોત

note: (itstool) path: awk.lang/language@_section (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section (itstool) path: javascript.lang/language@_section (itstool) path: lua.lang/language@_section (itstool) path: m4.lang/language@_section (itstool) path: perl.lang/language@_section (itstool) path: php.lang/langu
en: Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
gu: નિશાની કરો

note: (itstool) path: changelog.lang/language@_section (itstool) path: cmake.lang/language@_section (itstool) path: css.lang/language@_section (itstool) path: csv.lang/language@_section (itstool) path: desktop.lang/language@_section (itstool) path: diff.lang/language@_section (itstool) path: dot.lang/lang
en: Other
gu: બીજુ

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
gu: વૈજ્ઞાનિક

note: (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
en: GDB Log
gu: GDB લૉગ

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
gu: gettext રુપાંતર

note: (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
gu: શાસ્ત્રિય

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
gu: શાસ્ત્રિય રંગ પદ્ધતિ

note: (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt
gu: કોબાલ્ટ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
gu: વાદળી આધારિત રંગ યોજના

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
gu: Kate લખાણ સંપાદકમાં વપરાતી રંગ પદ્ધતિ

note: (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name
en: Oblivion
gu: ઓબ્લીવીયન

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
gu: Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ ઘાટી રંગ પદ્ધતિ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
gu: Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ રંગ પદ્ધતિ

en: Document Words
gu: દસ્તાવેજ શબ્દો

en: Invalid byte sequence in conversion input
gu: રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે

en: Error during conversion: %s
gu: રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s

note: Tooltip style
en: Completion Info
gu: સમાપ્તિ જાણકારી

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
gu: બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે.
    ભૂલ આ હતી: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
gu: એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે

en: Missing main language definition (id = "%s".)
gu: મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".)

en: Unicode
gu: યુનિકોડ

en: Western
gu: પશ્ચિમ

en: Central European
gu: મધ્ય યુરોપીયન

en: Baltic
gu: બાલ્ટિક

en: Cyrillic
gu: સિરિલ્લિક

en: Arabic
gu: અરેબી

en: Greek
gu: ગ્રીક

en: Turkish
gu: તુર્કિશ

en: Nordic
gu: નોર્ડિક

en: Celtic
gu: સૅલ્ટિક

en: Romanian
gu: રોમાનિયન

en: Armenian
gu: અર્મિનિયન

en: Chinese Traditional
gu: ચીની સાંસ્કૃતિક

en: Cyrillic/Russian
gu: સીરીલ્લિક/રસિયન

en: Japanese
gu: જાપાની

en: Korean
gu: કોરિયન

en: Georgian
gu: જોર્જિયન

en: Hebrew
gu: હેબ્રુ

en: Cyrillic/Ukrainian
gu: સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન

en: Vietnamese
gu: વિયેતનામી

en: Thai
gu: થાઈ

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
gu: બીજા

en: using \C is not supported in language definitions
gu: \C વાપરવાનું એ ભાષા વ્યાખ્યાઓમાં આધારભૂત નથી

note: create redo menu_item.
en: _Redo
gu: ફરી શરૂ કરો (_R)

note: create undo menu_item.
en: _Undo
gu: છેલ્લુ રદ કરો (_U)

en: All _Upper Case
gu: બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U)

en: All _Lower Case
gu: બધા નાના કેસવાળા અક્ષરો (_L)

en: _Invert Case
gu: કેસ ફેરવો (_I)

en: _Title Case
gu: શીર્ષક કેસ (_T)

en: C_hange Case
gu: કેસ બદલો (_h)
