gtksourceview.HEAD - en to mn translation catalogue (168 entries)

en: Escape Character
mn: Алгасах тэмдэгт

en: Escaping character for syntax patterns
mn: Өгүүлбэр зүйн загваруудын алхасах тэмдэгт

en: Check Brackets
mn: Угалзан хаалтуудыг шалга

en: Whether to check and highlight matching brackets
mn: Тохирч буй угалзан хаалт байгаа эсэхийг шалгаад өнгөөр ялгах уу

en: Highlight
mn: Өнгөөр ялгах

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mn: Буфер дахь өгүүлбэр зүйг өнгөөр ялгах уу

en: Maximum Undo Levels
mn: Үйлдэл буцаах үйлдэл хийх дээд хэмжээ

en: Number of undo levels for the buffer
mn: Буфер хийх үйлдэл буцаах үйлдлийн тоо

en: Language
mn: Хэл

en: Language object to get highlighting patterns from
mn: -с өнгө ялгах загвар авах хэлний объект

en: Language specification directories
mn: Хэлэнд зориулсан хавтаснууд

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mn: Хэлний тодорхойлолт файлууд (.lang) байрлаж буй хавтаснуудын жагсаалт

en: Configuration
mn: Тохиргоо

en: Configuration options for the print job
mn: Хэвлэх тохиргоонууд

en: Source Buffer
mn: Эх буфер

en: GtkSourceBuffer object to print
mn: Gtk эх ыцферийн хэвлэх объект

en: Tabs Width
mn: Табуудын өргөн

en: Width in equivalent space characters of tabs
mn: Табтай тэнцэх сул зайн өргөн

en: Wrap Mode
mn: Тэгштгэх горим

en: Word wrapping mode
mn: Үгээр тэгштгэх горим

en: Whether to print the document with highlighted syntax
mn: Өнгө ялгасан өгүүлбэр зүйтэй бичиг баримтыг хэвлэх үү

en: Font
mn: Шрифт

en: Numbers Font
mn: Тоонуудын шрифт

en: Print Line Numbers
mn: Мөрийн дугаарыг хэвлэ

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
mn: Хэвлэгдсэн мөрийн дугаарын давтамж (0 тоо байхгүйг илэрхийлнэ)

en: Print Header
mn: Толгойг хэвлэ

en: Whether to print a header in each page
mn: Хуудас бүрт толгойг хэвлэх үү

en: Print Footer
mn: Хөлийг хэвлэ

en: Whether to print a footer in each page
mn: Хуудас бүрт хөлийг хэвлэх үү

en: Header and Footer Font
mn: Толгой болон хөлний шрифт

en: Base-N Integer
mn: N суурьтай бүхэл тоо

en: Character
mn: Тэмдэгт

en: Comment
mn: Тайлбар

note: $this = (datatype)
en: Data Type
mn: Өгөгдлийн төрөл

note: CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
en: Function
mn: Функц

en: Decimal
mn: Аравт

en: Floating Point
mn: Хөвдөг цэг

en: Keyword
mn: Түлхүүр үг

en: Preprocessor
mn: Препроцессор

en: String
mn: Тэмдэгт мөр

en: Specials
mn: Тусгай зүйлс

note: Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files. Reference used: http://www.w3.org/TR/CSS2/ Tested with: http://www.simplebits.com/css/simple.css Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) FIXME: find the correct mimetype
en: Others
mn: Бусад

en: Others 2
mn: Бусад 2

en: Others 3
mn: Бусад 3

en: Default
mn: Стандарт

en: Tag ID
mn: Тагын дугаар

en: ID used to refer to the source tag
mn: Дугаар нь эх таг руу чиглэхэд хэрэглэгдэнэ

en: Tag style
mn: Таагийн хэв

en: The style associated to the source tag
mn: Эх таагд хэрэглэгдэх хэв

en: Show Line Numbers
mn: Мөрийн дугаарыг үзүүл

en: Whether to display line numbers
mn: Мөрийн дугаарыг үзүүлэх үү

en: Show Line Markers
mn: Мөрийн тэмдэглэгээг үзүүл

en: Whether to display line marker pixbufs
mn: pixbufs мөр тэмдэглэгчийг харуулах эсэх

en: Auto Indentation
mn: Автоматаар индэнт хий

en: Whether to enable auto indentation
mn: Автоматаар индэнт хийхийг идэвхжүүлэх үү

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mn: Таабын оронд сул зай оруул

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mn: Таабуудын оронд сул зай оруулах уу

en: Show Right Margin
mn: Баруун захын зай харуулах

en: Whether to display the right margin
mn: Баруун захын зай харуулах эсэх

en: Margin position
mn: Захын зайн байрлал

en: Position of the right margin
mn: Баруун захын зайн байрлал

en: Use smart home/end
mn: Ухаантай home/end-г хэрэглэ

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
mn: HOME and END товчнууд нь мөрийн эхэнд/төгсгөлд очхоосоо өмнө эхний/сүүлийн тэмдэгт руу очдог

en: Character Constant
mn: Тэмдэгт тогтмол

en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

en: Line Comment
mn: Мөрийн тайлбар

note: For values like: z-index: 2; +/- before 0 is not allowed.
en: Number
mn: Тоо

en: Preprocessor Keywords
mn: Препроцессорын түлхүүр үгс

en: Sources
mn: Эхүүд

en: True And False
mn: Үнэн ба худал

en: Types
mn: Төрлүүд

en: '#if 0' Comment
mn: '#if 0' тайлбар

en: Block Comment
mn: Блокын тайлбар

en: C
mn: С

en: Common Macro
mn: Үндсэн макро

en: Floating Point Number
mn: Хөвөгч цэгтэй тоо

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
mn: Арван зургаатын тоо

en: Octal Number
mn: Наймтын тоо

en: Preprocessor Definitions
mn: Препроцессорын тодорхойлолтууд

en: C++
mn: .desktop

en: C#
mn: СC#

en: Primitives
mn: Үндсэн

en: String 2
mn: Тэмдэгт мөр 2

en: Operators
mn: Операторууд

en: .desktop
mn: .ажлын тавцан

en: Boolean Value
mn: Бүүлин утга

en: Encoding
mn: Кодчлол

en: Exec Parameter
mn: Exec параметр

en: Group
mn: Бүлэг

en: Non Standard Key
mn: Стандарт бус товч

en: Standard Key
mn: Стандарт товч

en: Added line
mn: Нэмэгдсэн мөр

en: Changed line
mn: Өөрчлөгдсөн мөр

en: Diff file
mn: Diff файл

en: Location
mn: Байршил

en: Removed line
mn: Устгагдсан мөр

en: Special case
mn: Онцгой нөхцөл

en: Attributes
mn: Шинж чанар

en: Closing Bracket
mn: Хаах угалзан хаалт

en: Entity
mn: Объект

en: Markup
mn: Тэмдэглэгээнүүд

en: Tags
mn: Таагууд

en: Sectional
mn: Хэсгийн

en: Decimal Number
mn: Аравтын тоо

note: $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
en: Variable
mn: Хувьсагч

en: Declarations
mn: Зарлалтууд

en: Flow
mn: Урсгал

en: Memory
mn: Санах ой

en: Modifiers
mn: Өөрчлөгчид

en: Numeric
mn: Тоон

en: Array Operators
mn: Массивын операторууд

en: Hexadecimal Number
mn: Арван зургаатын тоо

note: Proposed language specification for JavaScript files. Reference used: http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf Tested with: http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
en: Scripts
mn: Скриптүүд

en: Include
mn: Агуул

en: LaTeX
mn: ЛаТекс

en: Math
mn: Математик

en: Most Used Commands
mn: Хамгийн их хэрэглэдэг команд

en: Functions
mn: Функцууд

en: Multiline String
mn: Олон тэмдэгт мөр

en: Multiline String 2
mn: Олон тэмдэгт мөр 2

en: Function Call
mn: Функцийн дуудалт

en: String2
mn: Тэмдэгт мөр 2

en: String3
mn: Тэмдэгт мөр 3

en: Variables
mn: Хувьсагчид

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
mn: Backtick стринг

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
mn: Bash мөр тайлбар

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
mn: С блок тайлбар

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
mn: С++ мөр тайлбар

en: Case Insensitive Keyword
mn: Том жижиг үсэг үл ялгагдах түлхүүр үг

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
mn: Том жижиг үсэг ялгагдах түлхүүр үг

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
mn: Хос хашилтат тэмдэгт мөр

en: First Open PHP Tag
mn: Эхлээд РНР таг нээх

en: HTML Block
mn: ХТМЛ блок

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
mn: Нэг хашилттай тэмдэгт мөр

en: Format
mn: Формат

en: gettext translation
mn: gettext орчуулга

en: Builtins
mn: Угсрагдсан зүйл

en: Module Handler
mn: Модулийг залагч

en: Self
mn: Өөрөө

en: ANSI Datatypes
mn: АНСИ өгөгдлийн төрөл

en: ANSI Reserved Words
mn: АНСИ нөөц үгс

en: Aggregate Functions
mn: Олон үйлдэлт функцүүд

en: Analytic Functions
mn: Аналитик функцүүд

en: Character Functions Returning Character Values
mn: Тэмдэгт утга буцаадаг тэмдэгтийн функцүүд

en: Character Functions Returning Number Values
mn: Тоон утга буцаадаг тэмдэгтийн функцүүд

en: Conversion Functions
mn: Харилцааны функцүүд

en: Datetime Functions
mn: Цаг хугацааны функцүүд

en: Integer Literals
mn: Бүхэл тоон литералууд

en: Miscellaneous Single-Row Functions
mn: Төрөл бүрийн нэг мөрт функцүүд

en: Null
mn: Тэг

en: Number Functions
mn: Тооны функцүүд

en: Number Literals
mn: Тоон литералууд

en: Object Reference Functions
mn: Объектын холбоосын функц

en: Oracle Built-in Datatypes
mn: Oracle-д суурилагдсан өгөгдлийн төрлүүд

en: Oracle Reserved Words
mn: Oracle-н нөөц үгс

en: SQL*Plus At Sign
mn: SQL*нэмэх нь At тэмдэг

en: SQL*Plus Commands
mn: SQL*хэмэх нь тушаалууд

en: SQL*Plus Double At Sign
mn: SQL*нэмэх нь хос At тэмдэг

en: SQL*Plus Slash
mn: SQL*нэмэх нь слаш

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
mn: SQL/DS болон DB2 өгөгдлийн төрлүүд

en: Size Clause
mn: Хэмжээний мэдээлэл

en: Text Literals
mn: Текстэн литералууд

en: Unlimited
mn: Хязгааргүй

en: Binary Number
mn: Хоёртын тоо

en: Gates
mn: Хаалга

en: Verilog
mn: Вэрилог

en: Hexadecimal
mn: Арван зургаат

en: Tag
mn: Тааг
