gtksourceview.HEAD.az - en to az translation catalogue (159 entries)

en: Escape Character
az: Qaçış İşarəsi

en: Escaping character for syntax patterns
az: Sintaksis nümünələri üçün qaçış işarəsi

en: Check Brackets
az: Mötərizələri Yoxla

en: Whether to check and highlight matching brackets
az: Mötərizələri yoxla və uyğun gələnləri işıqlandır

en: Highlight
az: İşıqlandırma

en: Whether to highlight syntax in the buffer
az: Bufferdə sintaksisin işıqlandırılması

en: Maximum Undo Levels
az: Maksimal Geri Alma Səviyyəsi

en: Number of undo levels for the buffer
az: Buffer üçün geri alma miqdarı

en: Language
az: Dil

en: Language object to get highlighting patterns from
az: İşıqlandırma nümunələri alınacaq dil obyekti

en: Language specification directories
az: Dil spesifikasiya cərgələri

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
az: Dil spesifikasiya fayllarının (.lang) olduğu cərgələr siyahısı

en: Configuration
az: Qurğular

en: Configuration options for the print job
az: Çap vəzifəsi üçün quraşdırma seçimləri

en: Source Buffer
az: Mənbə Buferi

en: GtkSourceBuffer object to print
az: Çap ediləcək GtkSourceBuffer obyekti

en: Tabs Width
az: Səkmə Eni

en: Width in equivalent space characters of tabs
az: Eyni böyüklükdəki boşluq miqdarı olaraq səkmələrin eni

en: Wrap Mode
az: Qırma Modu

en: Word wrapping mode
az: Söz qırma modu

en: Whether to print the document with highlighted syntax
az: Sənədin işıqlandırılmış vəziyyətdə çap edilməsi

en: Font
az: Yazı Növü

en: Numbers Font
az: Rəqəmlərin Yazı Növü

en: Print Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Çap Et

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
az: Çap edilmiş sətir nömrələrinin aralığı. (0 heç nömrə yoxdur deməkdir)

en: Print Header
az: Üst Mə'lumatı Çap Et

en: Whether to print a header in each page
az: Hər səhifənin başlığının çap ediləcəyi

en: Print Footer
az: Alt Mə'lumatı Çap Et

en: Whether to print a footer in each page
az: Hər səhifənin alt qisminin çap ediləcəyi

en: Header and Footer Font
az: Başlıq və Alt Qisim Yazı Növü

en: Base-N Integer
az: Əsas-N Integer

en: Character
az: Hərf

en: Comment
az: Şərh

note: $this = (datatype)
en: Data Type
az: Mə'lumat Növü

note: CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
en: Function
az: Funksiya

en: Decimal
az: Onluq

en: Keyword
az: Açar kəlmə

en: String
az: Qatar

en: Specials
az: Xüsusi

note: Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files. Reference used: http://www.w3.org/TR/CSS2/ Tested with: http://www.simplebits.com/css/simple.css Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) FIXME: find the correct mimetype
en: Others
az: Digərləri

en: Others 2
az: Digərləri 2

en: Others 3
az: Digərləri 3

en: Default
az: Ön Qurğulu

en: Tag ID
az: Taq ID-si

en: ID used to refer to the source tag
az: Mənbə taqına göndərmək üçün istifadə edilən ID

en: Tag style
az: Taq tərzi

en: The style associated to the source tag
az: Mənbə taqı ilə əlaqələndirilmiş tərz

en: Show Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Göstər

en: Whether to display line numbers
az: Sətir nömrələrinin göstərilməsi

en: Show Line Markers
az: Sətir İşarələyicilərini Göstər

en: Whether to display line marker pixbufs
az: Sətir işarələyici rəsmciklərin göstərilməsi

en: Auto Indentation
az: Avtomatik Çərtmə

en: Whether to enable auto indentation
az: Avtomatik çərtmələmənin fəal olması

en: Insert Spaces Instead of Tabs
az: Tablar Yerinə Boşluqlar Daxil Et

en: Whether to insert spaces instead of tabs
az: Tabların yerinə boşluqların girilməsi

en: Show Right Margin
az: Sağ Kənarı Göstər

en: Whether to display the right margin
az: Sağ kənarın göstərilməsi

en: Margin position
az: Kənar mövqeyi

en: Position of the right margin
az: Sağ kənarın mövqeyi

en: Use smart home/end
az: Ağıllı home/end işlət

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
az: HOME və END düymələri sətirin başına/sonuna getmədən əvvəl sətirdəki ilk/son hərfə gedəcək

en: Character Constant
az: Hərf Qərarlığı

en: Keywords
az: Açar Kəlmələr

en: Line Comment
az: Sətir Şərhi

note: For values like: z-index: 2; +/- before 0 is not allowed.
en: Number
az: Ədəd

en: Preprocessor Keywords
az: Preprosessor Açar Kəlmələri

en: Sources
az: Mənbələr

en: True And False
az: Doğru və Səhv

en: Types
az: Növlər

en: '#if 0' Comment
az: '#if 0'  Şərhi

en: Block Comment
az: Blok Şərhi

en: Common Macro
az: Ümumi Makro

en: Floating Point Number
az: Floating Point Ədədi

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
az: Altılı Ədəd

en: Include/Pragma
az: Daxil Et/Praqma

en: Octal Number
az: Səkkizli Ədəd

en: Preprocessor Definitions
az: Preprosessor Tə'yinləri

en: Primitives
az: Primitivlər

en: String 2
az: Qatar 2

en: Operators
az: Operatorlar

en: Boolean Value
az: Bulean Qiymət

en: Encoding
az: Kodlama

en: Exec Parameter
az: İcra Parametri

en: Group
az: Qrup

en: Non Standard Key
az: Standart Olmayan Qiymət

en: Standard Key
az: Standart Qiymət

en: Added line
az: Əlavə edilmiş sətir

en: Changed line
az: Dəyişdirilmiş sətir

en: Diff file
az: Diff faylı

en: Location
az: Mövqe

en: Removed line
az: Silinmiş sətir

en: Special case
az: Xüsusi vəziyyət

en: Attributes
az: Atributlar

en: Closing Bracket
az: Mötərizə Bağlanır

en: Entity
az: Möcudiyyət

en: Markup
az: İşarələmə

en: Tags
az: Taqlar

en: Sectional
az: Qismi

en: Decimal Number
az: Onluq Ədəd

note: $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
en: Variable
az: Dəyişən

en: Declarations
az: Deklarasiyalar

en: Flow
az: Daşma

en: Memory
az: Yaddaş

en: Modifiers
az: Təkmilləşdiricilər

en: Numeric
az: Ədədi

en: Array Operators
az: Array Operatorları

en: Hexadecimal Number
az: Hekzadesimal Ədəd

note: Proposed language specification for JavaScript files. Reference used: http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf Tested with: http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
en: Scripts
az: Skriptlər

en: Include
az: Daxil et

en: Math
az: CƏbr

en: Most Used Commands
az: Ən Çox İstifadə Edilən Əmrlər

en: Functions
az: Funksiyalar

en: Multiline String
az: Çoxs Stirli Qatar

en: Multiline String 2
az: Çoxs Stirli Qatar 2

en: Function Call
az: Funksiya Çağırışı

en: String2
az: Qatar2

en: String3
az: Qatar3

en: Variables
az: Dəyişənlər

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
az: Backtick Qatarı

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
az: Bash Sətir Şərhi

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
az: C Blok Şərhi

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
az: C++ Sətir Şərhi

en: Case Insensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Olmayan Açar Kəlmə

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Açar Kəlmə

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
az: Cüt Dırnaqlı Qatar

en: First Open PHP Tag
az: Açılış PHP Taqı

en: HTML Block
az: HTML Bloku

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
az: Tək Dırnaqlı Qatar

en: Format
az: Şəkil

en: gettext translation
az: gettext trərcüməsi

en: Builtins
az: Daxililər

en: Module Handler
az: Modul Tutucusu

en: Self
az: Özü

en: ANSI Datatypes
az: ANSI Mə'lumat Növləri

en: ANSI Reserved Words
az: ANSI Ayırılmış Kəlmələr

en: Aggregate Functions
az: Aqreqat Funksiyalar

en: Analytic Functions
az: Analitik Funksiyalar

en: Character Functions Returning Character Values
az: Hərf Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Character Functions Returning Number Values
az: Ədəd Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Conversion Functions
az: Çiviriliş Funksiyaları

en: Datetime Functions
az: Saat Funksiyaları

en: Integer Literals
az: Integer Literalları

en: Miscellaneous Single-Row Functions
az: Müxtəlif Tək-Sətirli Funksiyalar

en: Number Functions
az: Ədəd Funksiyaları

en: Number Literals
az: Ədəd Literalları

en: Object Reference Functions
az: Cism Referens Funksiyaları

en: Oracle Built-in Datatypes
az: Oracle Daxili Mə'lumat Növləri

en: Oracle Reserved Words
az: Oracle Ayırılmış Kəlmələr

en: SQL*Plus At Sign
az: SQL*Və At İşərəsi

en: SQL*Plus Commands
az: SQL*Və Üstə Gəl Əmrləri

en: SQL*Plus Double At Sign
az: SQL*Və Cüt At İşarəsi

en: SQL*Plus Slash
az: SQL*Və Slash

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
az: SQL/DS və DB2 Mə'lumat növləri

en: Size Clause
az: Böyüklük Klauzu

en: Text Literals
az: Mətn Literalları

en: Unlimited
az: Hüdudsuz

en: Binary Number
az: Səkkizlik Ədəd

en: Hexadecimal
az: Altılıq

en: Tag
az: Taq
