gtksourceview master - en to kk translation catalogue (65 entries)

note: (itstool) path: abnf.lang/language@_section (itstool) path: actionscript.lang/language@_section (itstool) path: ada.lang/language@_section (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section (itstool) path: asp.lang/language@_section (itstool) path: automake.lang/language@_section (itstool) path: benn
en: Source
kk: Бастапқы коды

note: (itstool) path: awk.lang/language@_section (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section (itstool) path: javascript.lang/language@_section (itstool) path: lua.lang/language@_section (itstool) path: m4.lang/language@_section (itstool) path: perl.lang/language@_section (itstool) path: php.lang/langu
en: Script
kk: Скрипт

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
kk: Белгілеу

note: (itstool) path: changelog.lang/language@_section (itstool) path: cmake.lang/language@_section (itstool) path: css.lang/language@_section (itstool) path: csv.lang/language@_section (itstool) path: desktop.lang/language@_section (itstool) path: diff.lang/language@_section (itstool) path: dot.lang/lang
en: Other
kk: Басқа

note: (itstool) path: chdr.lang/language@_name
en: C/ObjC Header
kk: C/ObjC тақырыптамасы

note: (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
en: C++ Header
kk: C++ тақырыптамасы

note: (itstool) path: dtl.lang/language@_name
en: Django Template
kk: Django үлгісі

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
kk: Ғылыми

note: (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
en: GDB Log
kk: GDB логы

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
kk: gettext аудармасы

note: (itstool) path: tera.lang/language@_name
en: Tera Template
kk: Tera үлгісі

note: (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
kk: Классикалық

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
kk: Классикалық түстер схемасы

note: (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt
kk: Кобальт

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
kk: Көк түс негізіндегі түстер схемасы

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
kk: Kate мәтіндік түзеткіші қолданатын түстер схемасы

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
kk: Tango түстер палитрасын қолданатын қараңғы түстер схемасы

note: (itstool) path: solarized-dark.xml/style-scheme@_name
en: Solarized Dark
kk: Ақшыл қараңғы

note: (itstool) path: solarized-light.xml/style-scheme@_name
en: Solarized Light
kk: Ақшыл жарық

note: (itstool) path: tango.xml/style-scheme@_name
en: Tango
kk: Танго

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
kk: Tango түстер палитрасын қолданатын түстер схемасы

en: Document Words
kk: Құжат сөздері

note: Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
kk: Барлығы

note: Tooltip style
en: Completion Info
kk: Толықтыру ақпараты

en: Provider
kk: Провайдер

en: _Details…
kk: _Ақпараты…

en: unknown context “%s”
kk: белгісіз контекст "%s"

en: Unicode
kk: Юникод

en: Western
kk: Батыстық

en: Central European
kk: Орта Еуропалық

en: South European
kk: Оңтүстік Еуропалық

en: Baltic
kk: Балтық

en: Cyrillic
kk: Кирилл жазуы

en: Arabic
kk: Араб

en: Greek
kk: Грек

en: Hebrew Visual
kk: Визуалды иврит

en: Turkish
kk: Түрік

en: Nordic
kk: Скандинавтік

en: Celtic
kk: Келттік

en: Romanian
kk: Румын

en: Armenian
kk: Армян

en: Chinese Traditional
kk: Қытайша дәстүрлі

en: Cyrillic/Russian
kk: Кириллица/Ресей

en: Japanese
kk: Жапон

en: Korean
kk: Корей

en: Chinese Simplified
kk: Қытайша оңайлатылған

en: Georgian
kk: Грузин

en: Hebrew
kk: Иврит

en: Cyrillic/Ukrainian
kk: Кириллица/Украин

en: Vietnamese
kk: Вьетнам

en: Thai
kk: Тай

en: Unknown
kk: Белгісіз

en: File too big.
kk: Файл тым үлкен.

en: Not a regular file.
kk: Қалыпты файл емес.

en: The file is externally modified.
kk: Файл сыртқы түрде өзгертілді.

en: The buffer contains invalid characters.
kk: Буферде жарамсыз таңбалар бар.

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
kk: Басқалар

note: TODO: have a ChooserDialog?
en: Select a Style
kk: Стильді таңдау

en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

en: _Select
kk: Таң_дау

note: create redo menu_item.
en: _Redo
kk: Қай_талау

note: create undo menu_item.
en: _Undo
kk: Бол_дырмау

en: All _Upper Case
kk: Барлығы _бас әріпті

en: All _Lower Case
kk: Барлығы _кіші әріпті

en: _Invert Case
kk: Регистрді т_ерістеу
