si - en to si translation catalogue (44 entries)

note: Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language"
en: Language
si: භාෂාව

en: Others
si: වෙනත් පිරිස්

en: Language name
si: භෂා නම

en: Language section
si: භාෂා අංශය

en: Hidden
si: සැඟවුනු

en: Background
si: පසුබිම

en: Background color
si: පසුබිම් වර්‍ණය

en: Foreground
si: පුර්‍වබිම

en: Foreground color
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය

en: Bold
si: තදකුරු

en: Italic
si: ඇලකුරු

en: Underline
si: යටි ඉර

en: Foreground set
si: පුර්‍වබිම් එකතුව

en: Background set
si: පසුබිම් එකතුව

en: Bold set
si: තදකුරු එකතුව

en: Italic set
si: ඇලකුරු එකතුව

en: Underline set
si: යටිඉරි එකතුව

en: Right Margin Position
si: දකුණු මායිමේ පිහිටීම

note: Any comment
en: Comment
si: සටහන

en: Pattern
si: රටාව

en: Variable
si: විචල්‍යය

note: Any erroneous construct
en: Error
si: දෝෂය

en: Color
si: වර්‍ණ

en: Category
si: ප්‍රභේද

en: Group
si: සමුහය

note: Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file
en: Key
si: යතුර

note: Keyword
en: Ignore
si: දාවක මට්ටම

note: String
en: Location
si: පිහිටීම

en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

en: Type
si: වර්‍ගය

en: Anchor
si: ඇන්කරය

en: Tag
si: ඇමුණුම

en: Properties
si: වත්කම්

en: Command
si: විධානය

en: Control
si: පාලනය

en: System Command
si: පද්ධති විධාන

en: Format
si: සංයුතිය

en: Date
si: දිනය

en: Email
si: විද්‍යුත් තැපෑල

en: Header
si: ශීර්ෂකය

en: Switch
si: මාරුවීම

en: Macros
si: මැක්‍රෝ

en: keyword
si: මූල පදය

en: Classic
si: සුසංගත
