gtranslator HEAD - en to rw translation catalogue (82 entries)

note: * Translators: These strings are used as author informations if *  no author informations could be retrieved:
en: Unknown
rw: Kitazwi

en: All files
rw: amadosiye yose

en: Comment:
rw: Icyo wongeraho

en: Case sensitive
rw: Imyandikire y'inyuguti nkuru/nto

en: Comments
rw: Ibisobanuro

en: English
rw: Icyongereza

en: Translation
rw: Umwandiko  wahinduwe ururimi

en: Replace
rw: Gusimbura

en: Replace all
rw: Gusimbura Byose

note: gtk_text_buffer_set_text(buffer, ph->comment, -1);
en: Comments:
rw: Ibisobanuro:

en: Project
rw: Umushinga

en: Language:
rw: Ururimi:

en: Encoding:
rw: Imisobekere:

en: Afrikaans
rw: Nyafurikansi

en: Albanian
rw: Icyalubaniya

en: Arabic
rw: Icyarabu

en: Basque
rw: Basiki

en: Belarusian
rw: Ikibelarusiya

en: Bulgarian
rw: Nyabuligariya

en: Catalan
rw: Nyakatara

en: Croatian
rw: Nyakorowatiya

en: Czech
rw: Ceke

en: Danish
rw: Ikidanwa

en: Dutch
rw: Igihorandi

en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

en: Estonian
rw: Ikinyesitoniya

en: Persian
rw: Ikinyaperisi

en: Finnish
rw: Ikinyafinirande

en: French
rw: Igifaransa

en: Galician
rw: Ikigalisiya

en: German
rw: Ikidage

en: Greek
rw: Ikigereki

en: Hebrew
rw: Igiheburayo

en: Hindi
rw: Igihindi

en: Hungarian
rw: Nyahongiriya

en: Icelandic
rw: Nya-isilande

en: Indonesian
rw: Nya-indonesiya

en: Italian
rw: Igitariyani

en: Irish
rw: Icyirirande

en: Japanese
rw: Ikiyapani

en: Korean
rw: Ikinyakoreya

en: Latvian
rw: Nyarativiya

en: Lithuanian
rw: Ikirituwaniya

en: Maltese
rw: Ikinyamalite

en: Marathi
rw: Marati

en: Punjabi
rw: Panjabi

en: Polish
rw: Igiporonye

en: Portuguese
rw: Igiporutugari

en: Romanian
rw: Nyarumeniya

en: Russian
rw: Ikirusi

en: Slovak
rw: Igisilovake

en: Slovenian
rw: Ikinyasiloveniya

en: Spanish
rw: Icyesipanyoro

en: Swedish
rw: Igisuwedi

en: Tamil
rw: Tamili

en: Telugu
rw: Tegulu

en: Thai
rw: Tayi

en: Turkish
rw: Igituruki

en: Ukrainian
rw: Nyaukerene

en: Vietnamese
rw: Ikinyaviyetinamu

en: Walloon
rw: Ikiwaluni

en: Welsh
rw: Ikigaruwa

en: Open
rw: Gufungura

en: Save
rw: Kubika

en: Save File
rw: Bika idosiye

en: Save as
rw: Gushyingura nka

en: Compile
rw: Gukusanya

en: Update
rw: Kuvugurura

en: Header
rw: Umutwempangano

en: Undo
rw: Isubiranyuma

en: First
rw: Itangira

en: Back
rw: Inyuma

en: Next
rw: Ikurikira

en: Last
rw: Iheruka

en: Missing
rw: Ibuze

en: Find
rw: Gushaka

en: Original
rw: Cy'umwimerere

note: * Files page
en: Files
rw: Idosiye

en: General
rw: Rusange

note: * Editor page
en: Editor
rw: Muhinduzi

en: Text display
rw: Kugaragaza umwandiko

en: Contents
rw: Ibigize
