guacamole - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart Tomcat server?
fr: Faut-il relancer le serveur Tomcat ?

note: Type: boolean Description
en: The installation of Guacamole under Tomcat requires restarting the Tomcat server, as Tomcat will only read configuration files on startup.
fr: L'installation de Guacamole avec Tomcat requiert le redémarrage du serveur Tomcat, car celui-ci ne lit les fichiers de configuration qu'au lancement.

note: Type: boolean Description
en: You can also restart Tomcat manually by running "invoke-rc.d tomcat8 restart" as root.
fr: Vous pouvez également relancer Tomcat vous-même en exécutant la commande « invoke-rc.d tomcat8 restart » avec les privilèges du superutilisateur.
