gucharmap trunk - en to ru translation catalogue (495 entries)

note: VERSION=@VERSION@
en: Character Map
ru: Таблица символов

en: Insert special characters into documents
ru: Приложение для вставки специальных символов в документы

en: font;unicode;
ru: font;unicode;шрифт;юникод;

en: GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
ru: GPL-3.0+ или только GFDL-1.3

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
ru: Карта символов GNOME — это карта символов Юникода. Это приложение является частью рабочего стола GNOME. Оно позволяет отображать символы по блоку Юникода или по типу письменности, а также выводит краткое описание соответствующих символов и значения символа в вопросе.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
ru: Gucharmap можно также использовать для ввода символов (через копирование и вставку). Возможности поиска позволяют использовать несколько способов поиска, включая имя или код символа.

en: All
ru: Все

en: Unicode Block
ru: Блок Юникода

en: Korean Education Hanja
ru: Корейская образовательная Ханджа

en: Korean Hanja for Use in Personal Names
ru: Корейская Ханджа для использования в личных именах

en: later removed at the code point
ru: позже изъято в блоке кодирования

en: Font variant of
ru: Вариант шрифта

en: No-break version of
ru: Версия без разрыва

en: Initial presentation form of
ru: Форма начального представления

en: Medial presentation form of
ru: Форма промежуточного представления

en: Final presentation form of
ru: Форма финального представления

en: Isolated presentation form of
ru: Форма изолированного представления

en: Encircled form of
ru: Форма в круге

en: Superscript form of
ru: Форма в верхнем индексе

en: Subscript form of
ru: Форма в нижнем индексе

en: Vertical layout presentation form of
ru: Форма представления в вертикальной компоновке

en: Wide compatibility character of
ru: Широкий совместимый символ

en: Narrow compatibility character of
ru: Узкий совместимый символ

en: Small variant form of
ru: Форма малого варианта

en: CJK squared font variant of
ru: Вариант квадратного шрифта CJK

en: Vulgar fraction form of
ru: Форма представления для общих дробей

en: Unspecified compatibility character of
ru: Не указан совместимый символ

en: Compatibility decomposition:
ru: Совместимое разложение:

en: Canonical decomposition:
ru: Каноническое разложение:

en: [not a printable character]
ru: [непечатный символ]

en: General Character Properties
ru: Основные свойства символа

en: In Unicode since:
ru: В юникоде:

note: character category
en: Unicode category:
ru: Категория Юникода:

en: Various Useful Representations
ru: Другие полезные представления

en: C octal escaped UTF-8:
ru: Восьмеричное представление UTF-8 в языке C:

en: XML decimal entity:
ru: Десятичное представление XML:

en: Annotations and Cross References
ru: Аннотации и перекрёстные ссылки

en: Alias names:
ru: Имена псевдонимов:

en: Notes:
ru: Примечания:

en: See also:
ru: Смотрите также:

en: Approximate equivalents:
ru: Приблизительные эквиваленты:

en: Equivalents:
ru: Эквиваленты:

en: CJK Ideograph Information
ru: CJK идеографическая информация

en: Definition in English:
ru: Определение на английском:

en: Mandarin Pronunciation:
ru: Мандаринское произношение:

en: Cantonese Pronunciation:
ru: Кантонское произношение:

en: Japanese On Pronunciation:
ru: Японское произношение «On»:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ru: Японское произношение «Kun»:

en: Tang Pronunciation:
ru: Произношение «Tang»:

en: Korean Pronunciation:
ru: Корейское произношение:

en: Vietnamese Pronunciation:
ru: Вьетнамское произношение:

en: Characte_r Table
ru: Та_блица символов

en: Character _Details
ru: По_дробности о символе

en: Character Table
ru: Таблица символов

en: Unknown character, unable to identify.
ru: Неизвестный символ, не удалось идентифицировать.

en: Not found.
ru: Не найден.

en: Character found.
ru: Символ найден.

en: By _Script
ru: По _алфавитам

en: By _Unicode Block
ru: По блокам _Юникода

en: Sho_w only glyphs from this font
ru: Показы_вать изображения символов только из этого шрифта

en: Snap _Columns to Power of Two
ru: _Число столбцов кратно двум

en: Zoom _In
ru: У_величить

en: Zoom _Out
ru: У_меньшить

en: _Normal Size
ru: _Обычный размер

en: _Find
ru: _Найти

en: _Help
ru: _Справка

en: _About
ru: _О приложении

en: _Close Window
ru: _Закрыть окно

en: _File
ru: _Файл

en: _Close
ru: _Закрыть

en: _View
ru: _Вид

en: _Search
ru: _Поиск

en: Find _Next
ru: Найти _следующее

en: Find _Previous
ru: Найти _предыдущее

en: _Go
ru: Пере_ход

en: _Next Character
ru: К следующему символу

en: _Previous Character
ru: К предыдущему символу

en: _Contents
ru: _Содержание

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Family
ru: Семейство шрифта

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Script
ru: Алфавит

note: Unicode assigns "Unknown" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Information
ru: Информация

note: follow hig guidelines
en: Find
ru: Поиск

en: _Previous
ru: Найти _предыдущее

en: _Next
ru: Найти _следующее

en: _Search:
ru: _Найти:

en: Match _whole word
ru: Соответствие слову _целиком

en: Search in character _details
ru: Искать в _описаниях символов

en: <Non Private Use High Surrogate>
ru: <Заменители в верхнем регистре>

en: <Private Use High Surrogate>
ru: <Заментели в верхнем регистре, пользовательские>

en: <Low Surrogate>
ru: <Заменители в нижнем регистре>

en: <Private Use>
ru: <Пользовательские>

en: <Plane 15 Private Use>
ru: <Пользовательские в области 15>

en: <Plane 16 Private Use>
ru: <Пользовательские в области 16>

en: <not assigned>
ru: <не присвоенные>

en: Other, Control
ru: Другие, управляющие

en: Other, Format
ru: Другие, форматирующие

en: Other, Not Assigned
ru: Другие, не присвоенные

en: Other, Private Use
ru: Другие, пользовательские

en: Other, Surrogate
ru: Другие, заменители

en: Letter, Lowercase
ru: Буквы, в нижнем регистре

en: Letter, Modifier
ru: Буквы, модификаторы

en: Letter, Other
ru: Буквы, другие

en: Letter, Titlecase
ru: Буквы, для заголовков

en: Letter, Uppercase
ru: Буквы, в верхнем регистре

en: Mark, Spacing Combining
ru: Отметки, комбинации промежутков

en: Mark, Enclosing
ru: Отметки, закрывающие

en: Mark, Non-Spacing
ru: Отметки, без промежутков

en: Number, Decimal Digit
ru: Числа, десятичные цифры

en: Number, Letter
ru: Числа, буквы

en: Number, Other
ru: Числа, другие

en: Punctuation, Connector
ru: Знаки препинания, соединители

en: Punctuation, Dash
ru: Знаки препинания, тире

en: Punctuation, Close
ru: Знаки препинания, концевые

en: Punctuation, Final Quote
ru: Знаки препинания, окончательные кавычки

en: Punctuation, Initial Quote
ru: Знаки препинания, начальные кавычки

en: Punctuation, Other
ru: Знаки препинания, другие

en: Punctuation, Open
ru: Знаки препинания, открывающие

en: Symbol, Currency
ru: Символы валют

en: Symbol, Modifier
ru: Символы модификации

en: Symbol, Math
ru: Математические символы

en: Symbol, Other
ru: Символы, другие

en: Separator, Line
ru: Разделители, строки

en: Separator, Paragraph
ru: Разделители, параграфы

en: Separator, Space
ru: Разделители, пробелы

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ru: Gucharmap — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 3 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ru: Тем самым любому лицу предоставляется право бесплатно получить копию файлов данных Юникода и обращаться с ними без ограничения, включая право использования, копирования, объединения, публикации, распространения и/или продажи копий.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ru: Gucharmap и файлы данных Юникода распространяются в надежде, что они могут быть полезны, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ. Не предоставляется ни малейшей гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ.  Для получения дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
ru: Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с программой Gucharmap. Если копия не была получена, напишите в Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: https://www.unicode.org/copyright.html
ru: Также вы должны были получить копию Unicode Copyright с программой Gucharmap, вы всегда можете найти копию этого документа на веб-сайте https://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
ru: Таблица символов GNOME

en: Based on the Unicode Character Database 15.1.0
ru: Основано на базе данных символов Юникода 15.1.0

en: Next Script
ru: К следующему алфавиту

en: Previous Script
ru: К предыдущему алфавиту

en: Next Block
ru: Следующий блок

en: Previous Block
ru: Предыдущий блок

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
ru: _Текст для копирования:

en: Copy to the clipboard.
ru: Скопировать в буфер обмена.

en: Page _Setup
ru: Пара_метры страницы

note: g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
en: _Print
ru: _Печать

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ru: Указать исходный шрифт, например: 'Serif 27'

en: FONT
ru: ШРИФТ

en: [STRING…]
ru: [СТРОКА…]

en: Character map grouping method
ru: Метод группировки таблицы символов

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
ru: Как группируются символы в таблице. Символы могут группироваться либо по алфавитам («script»), либо по блокам («block»).

en: Character map font description
ru: Описание шрифта таблицы символов

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
ru: Шрифт, используемый в таблице символов. Если выбрано значение «nothing», тогда будет использоваться системный шрифт удвоенного размера. В противном случае, параметр должен быть строкой описания шрифта, например «Sans 24».

en: Snap number of columns to a power of two
ru: Привязать количество столбцов к значению степени двойки

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
ru: Количество столбцов таблицы символов определяется шириной окна. Если этот параметр установлен в значение «true», тогда значением будет ближайшее значение степени двойки.

en: Last selected character
ru: Последний выделенный символ

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
ru: Это последний символ, выбранный в таблице (этот символ будет снова выбран, когда таблица будет открыта в следующий раз). По умолчанию таким символом является первая буква алфавита в текущей используемой локали.

en: Basic Latin
ru: Латиница основная

en: Latin-1 Supplement
ru: Дополнение к латинице - 1

en: Latin Extended-A
ru: Расширенная латиница - A

en: Latin Extended-B
ru: Расширенная латиница - B

en: IPA Extensions
ru: Расширения IPA

en: Spacing Modifier Letters
ru: Модификаторы букв

en: Combining Diacritical Marks
ru: Комбинированные диакритические знаки

en: Greek and Coptic
ru: Греческое и коптское письмо

en: Cyrillic
ru: Кириллица

en: Cyrillic Supplement
ru: Дополнение к кириллице

en: Armenian
ru: Армянское письмо

en: Hebrew
ru: Еврейское письмо (Иврит)

en: Arabic
ru: Арабское письмо

en: Syriac
ru: Сирийское письмо

en: Arabic Supplement
ru: Дополнение к арабскому письму

en: Thaana
ru: Таана

en: N'Ko
ru: Нко

en: Samaritan
ru: Самаритянское письмо

en: Mandaic
ru: Мандейское письмо

en: Syriac Supplement
ru: Дополнение к сирийскому письму

en: Arabic Extended-B
ru: Расширенное арабское письмо - B

en: Arabic Extended-A
ru: Расширенное арабское письмо - A

en: Devanagari
ru: Деванагари

en: Bengali
ru: Бенгальское письмо

en: Gurmukhi
ru: Гурмукхи

en: Gujarati
ru: Гуджарати

en: Oriya
ru: Ория

en: Tamil
ru: Тамильское письмо

en: Telugu
ru: Телугу

en: Kannada
ru: Каннада

en: Malayalam
ru: Малаялам

en: Sinhala
ru: Сингальское письмо

en: Thai
ru: Тайское письмо

en: Lao
ru: Лаосское письмо

en: Tibetan
ru: Тибетское письмо

en: Myanmar
ru: Бирманское письмо

en: Georgian
ru: Грузинское письмо

en: Hangul Jamo
ru: Хангыль чамо

en: Ethiopic
ru: Эфиопское письмо

en: Ethiopic Supplement
ru: Дополнение к эфиопскому письму

en: Cherokee
ru: Чероки

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ru: Слоги канадских аборигенов

en: Ogham
ru: Огамическое письмо

en: Runic
ru: Руны

en: Tagalog
ru: Тагальская письменность

en: Hanunoo
ru: Хануноо

en: Buhid
ru: Бухид

en: Tagbanwa
ru: Тагбанва

en: Khmer
ru: Кхмерское письмо

en: Mongolian
ru: Монгольское письмо

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ru: Расширенное канадское слоговое письмо

en: Limbu
ru: Лимбу

en: Tai Le
ru: Тай лы

en: New Tai Lue
ru: Новый тай лы

en: Khmer Symbols
ru: Кхмерские символы

en: Buginese
ru: Бугийское письмо

en: Tai Tham
ru: Тай Тхам

en: Combining Diacritical Marks Extended
ru: Расширенные комбинируемые диакритические знаки

en: Balinese
ru: Балийское письмо

en: Sundanese
ru: Сунданское письмо

en: Batak
ru: Батакское письмо

en: Lepcha
ru: Письмо лепча

en: Ol Chiki
ru: Письмо ол-чики

en: Cyrillic Extended-C
ru: Расширенная кирилица - A

en: Georgian Extended
ru: Расширенное грузинское письмо

en: Sundanese Supplement
ru: Дополнение к сунданскому письму

en: Vedic Extensions
ru: Расширенные ведические символы

en: Phonetic Extensions
ru: Фонетические расширения

en: Phonetic Extensions Supplement
ru: Дополнение к фонетическим расширениям

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ru: Дополнение к комбинируемым диакритическим знакам

en: Latin Extended Additional
ru: Дополнительная расширенная латиница

en: Greek Extended
ru: Расширенное греческое письмо

en: General Punctuation
ru: Основная пунктуация

en: Superscripts and Subscripts
ru: Надстрочные и подстрочные знаки

en: Currency Symbols
ru: Символы валют

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ru: Комбинированные диакритические знаки для символов

en: Letterlike Symbols
ru: Буквоподобные символы

en: Number Forms
ru: Числовые формы

en: Arrows
ru: Стрелки

en: Mathematical Operators
ru: Математические операторы

en: Miscellaneous Technical
ru: Разнообразные технические символы

en: Control Pictures
ru: Пиктограммы управляющих символов

en: Optical Character Recognition
ru: Оптическое распознавание символов

en: Enclosed Alphanumerics
ru: Обрамлённые буквы и цифры

en: Box Drawing
ru: Символы для рисования рамок

en: Block Elements
ru: Блочные элементы

en: Geometric Shapes
ru: Геометрические фигуры

en: Miscellaneous Symbols
ru: Разные символы

en: Dingbats
ru: Графические метки (дингбаты)

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ru: Разные математические символы - A

en: Supplemental Arrows-A
ru: Дополнительные стрелки - A

en: Braille Patterns
ru: Шрифт Брайля

en: Supplemental Arrows-B
ru: Дополнительные стрелки - B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ru: Разные математические символы - B

en: Supplemental Mathematical Operators
ru: Дополнительные математические операторы

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ru: Разные символы и стрелки

en: Glagolitic
ru: Глаголица

en: Latin Extended-C
ru: Расширенная латиница - C

en: Coptic
ru: Коптское письмо

en: Georgian Supplement
ru: Дополнение к грузинскому письму

en: Tifinagh
ru: Тифинаг

en: Ethiopic Extended
ru: Расширенное эфиопское письмо

en: Cyrillic Extended-A
ru: Расширенная кирилица - A

en: Supplemental Punctuation
ru: Дополнительная пунктуация

en: CJK Radicals Supplement
ru: Дополнительные к ключам CJK

en: Kangxi Radicals
ru: Ключи канси

en: Ideographic Description Characters
ru: Идеографические пояснительные символы

en: CJK Symbols and Punctuation
ru: Символы и пунктуация CJK

en: Hiragana
ru: Хирагана

en: Katakana
ru: Катакана

en: Bopomofo
ru: Бопомофо

en: Hangul Compatibility Jamo
ru: Хангыль, совместимый с Чамо

en: Kanbun
ru: Канбун

en: Bopomofo Extended
ru: Расширенное бопомофо (чжуинь фухао)

en: CJK Strokes
ru: Черты CJK

en: Katakana Phonetic Extensions
ru: Фонетические расширения катакана

en: Enclosed CJK Letters and Months
ru: Обрамлённые буквы и месяцы CJK

en: CJK Compatibility
ru: Символы совместимости CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - A

en: Yijing Hexagram Symbols
ru: Гексаграммы Книги Перемен (И цзин)

en: CJK Unified Ideographs
ru: Унифицированные идеограммы CJK

en: Yi Syllables
ru: Слоги письма йи

en: Yi Radicals
ru: Ключи письма йи

en: Lisu
ru: Лису

en: Vai
ru: Ваи

en: Cyrillic Extended-B
ru: Расширенная кириллица - B

en: Bamum
ru: Бамум

en: Modifier Tone Letters
ru: Символы изменения тона

en: Latin Extended-D
ru: Расширенная латиница - D

en: Syloti Nagri
ru: Силхетское нагари

en: Common Indic Number Forms
ru: Общеиндийские числовые символы

en: Phags-pa
ru: Фагс-па

en: Saurashtra
ru: Саураштра

en: Devanagari Extended
ru: Расширенное деванагари

en: Kayah Li
ru: Кайях Ли

en: Rejang
ru: Реджанг

en: Hangul Jamo Extended-A
ru: Расширенные элементы хангыля - A

en: Javanese
ru: Яванское письмо

en: Myanmar Extended-B
ru: Расширенное бирманское письмо - B

en: Cham
ru: Чамское письмо

en: Myanmar Extended-A
ru: Расширенное бирманское письмо - A

en: Tai Viet
ru: Тай вьет

en: Meetei Mayek Extensions
ru: Расширение Мейтей-маек

en: Ethiopic Extended-A
ru: Расширенное эфиопское письмо - А

en: Latin Extended-E
ru: Расширенная латиница - E

en: Cherokee Supplement
ru: Дополнение к чероки

en: Meetei Mayek
ru: Мейтей маек

en: Hangul Syllables
ru: Слоговое письмо хантыля

en: Hangul Jamo Extended-B
ru: Расширенные элементы хантыля - B

en: High Surrogates
ru: Верхняя часть суррогатных пар

en: High Private Use Surrogates
ru: Верхняя часть суррогатных пар для частного использования

en: Low Surrogates
ru: Нижняя часть суррогатных пар

en: Private Use Area
ru: Область для частного использования

en: CJK Compatibility Ideographs
ru: Совместимые идеограммы CJK

en: Alphabetic Presentation Forms
ru: Алфавитные формы представления

en: Arabic Presentation Forms-A
ru: Арабские формы представления - A

en: Variation Selectors
ru: Селекторы вариантов начертания

en: Vertical Forms
ru: Вертикальные формы

en: Combining Half Marks
ru: Комбинированные ползунки

en: CJK Compatibility Forms
ru: Совместимые формы CJK

en: Small Form Variants
ru: Малые варианты формы

en: Arabic Presentation Forms-B
ru: Арабские формы представления - B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ru: Полуширинные и полноширинные формы

en: Specials
ru: Специальные символы

en: Linear B Syllabary
ru: Слоги линейного письма - B

en: Linear B Ideograms
ru: Идеограммы линейного письма - B

en: Aegean Numbers
ru: Эгейские цифры

en: Ancient Greek Numbers
ru: Древнегреческие цифры

en: Ancient Symbols
ru: Древние символы

en: Phaistos Disc
ru: Фестский диск

en: Lycian
ru: Ликийское письмо

en: Carian
ru: Карийское письмо

en: Coptic Epact Numbers
ru: Коптские цифры эпакты

en: Old Italic
ru: Древнеитальянское письмо

en: Gothic
ru: Готское письмо

en: Old Permic
ru: Древнепермское письмо

en: Ugaritic
ru: Угаритское письмо

en: Old Persian
ru: Древнеперсидское письмо

en: Deseret
ru: Десеретское письмо

en: Shavian
ru: Шавиан

en: Osmanya
ru: Османья

en: Osage
ru: Осейдж

en: Elbasan
ru: Эльбасанское письмо

en: Caucasian Albanian
ru: Агванское письмо (Кавказская Албания)

en: Vithkuqi
ru: Виткуки

en: Linear A
ru: Линейное письмо - A

en: Latin Extended-F
ru: Латиница расширенная - F

en: Cypriot Syllabary
ru: Кипрское письмо

en: Imperial Aramaic
ru: Имперское арамейское письмо

en: Palmyrene
ru: Пальмирское письмо

en: Nabataean
ru: Набатейское письмо

en: Hatran
ru: Хатран

en: Phoenician
ru: Финикийское письмо

en: Lydian
ru: Лидийское письмо

en: Meroitic Hieroglyphs
ru: Мероитское письмо

en: Meroitic Cursive
ru: Мероитский курсив

en: Kharoshthi
ru: Кхароштхи

en: Old South Arabian
ru: Древнее южноаравийское письмо

en: Old North Arabian
ru: Древнее североаравийское письмо

en: Manichaean
ru: Манихейское письмо

en: Avestan
ru: Авестийское письмо

en: Inscriptional Parthian
ru: Парфенянское письмо

en: Inscriptional Pahlavi
ru: Пехлевийское письмо

en: Psalter Pahlavi
ru: Псалтырь пахлеви

en: Old Turkic
ru: Древнетюркское руническое письмо

en: Old Hungarian
ru: Старовенгерский

en: Hanifi Rohingya
ru: Ханифи для рохинджа

en: Rumi Numeral Symbols
ru: Цифры системы Руми

en: Yezidi
ru: Езидское письмо

en: Arabic Extended-C
ru: Расширенное арабское письмо - C

en: Old Sogdian
ru: Древнесогдийское письмо

en: Sogdian
ru: Согдийское письмо

en: Old Uyghur
ru: Древнеуйгурское письмо

en: Chorasmian
ru: Хорезмийское письмо

en: Elymaic
ru: Элимайское письмо

en: Brahmi
ru: Брахми

en: Kaithi
ru: Кайтхи

en: Sora Sompeng
ru: Соранг сомпенг

en: Chakma
ru: Чакма

en: Mahajani
ru: Махаджани

en: Sharada
ru: Шарада

en: Sinhala Archaic Numbers
ru: Сингальские архаические цифры

en: Khojki
ru: Ходжики

en: Multani
ru: Мултани

en: Khudawadi
ru: Худабади

en: Grantha
ru: Грантха

en: Newa
ru: Неварское письмо

en: Tirhuta
ru: Тирхута

en: Siddham
ru: Сиддхаматрика

en: Modi
ru: Моди

en: Mongolian Supplement
ru: Дополнение к монгольскому письму

en: Takri
ru: Такри

en: Ahom
ru: Ахом

en: Dogra
ru: Догра

en: Warang Citi
ru: Варанг-кшити (Варанг-сити)

en: Dives Akuru
ru: Дивес акуру

en: Nandinagari
ru: Нандинагари

en: Zanabazar Square
ru: Квадратное письмо Дзанабадзара

en: Soyombo
ru: Соёмбо

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
ru: Расширенное канадское слоговое письмо - А

en: Pau Cin Hau
ru: Пау Цин Хау

en: Devanagari Extended-A
ru: Расширенное деванагари - A

en: Bhaiksuki
ru: Бхайкшуки

en: Marchen
ru: Марчхен

en: Masaram Gondi
ru: Масарам гонди

en: Gunjala Gondi
ru: Гунджала гонди

en: Makasar
ru: Макасарское письмо

en: Kawi
ru: Кави

en: Lisu Supplement
ru: Дополнение к лису

en: Tamil Supplement
ru: Дополнение к тамильскому письму

en: Cuneiform
ru: Клинопись

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ru: Клинописные цифры и знаки пунктуации

en: Early Dynastic Cuneiform
ru: Раннединастическая клинопись

en: Cypro-Minoan
ru: Кипро-минойское письмо

en: Egyptian Hieroglyphs
ru: Египетские иероглифы

en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
ru: Управляющие символы форматирования египетских иероглифов

en: Anatolian Hieroglyphs
ru: Анатолийские иероглифы

en: Bamum Supplement
ru: Дополнение к бамуму

en: Mro
ru: Мру

en: Tangsa
ru: Тангса

en: Bassa Vah
ru: Письмо басса

en: Pahawh Hmong
ru: Пахав хмонг

en: Medefaidrin
ru: Медефайдрин

en: Miao
ru: Письмо Полларда (мяо)

en: Ideographic Symbols and Punctuation
ru: Идеографические символы и пунктуация

en: Tangut
ru: Тангутское письмо

en: Tangut Components
ru: Элементы тангутского письма

en: Khitan Small Script
ru: Малое киданьское письмо

en: Tangut Supplement
ru: Дополнение к тангутскому письму

en: Kana Extended-B
ru: Расширенная кана - B

en: Kana Supplement
ru: Дополнение к кане

en: Kana Extended-A
ru: Расширенная кана - А

en: Small Kana Extension
ru: Расширение к малой кане

en: Nushu
ru: Нюй-шу

en: Duployan
ru: Стенография Дюплойе

en: Shorthand Format Controls
ru: Форматирующие символы стенографии

en: Znamenny Musical Notation
ru: Знаменная нотная запись

en: Byzantine Musical Symbols
ru: Византийские музыкальные символы

en: Musical Symbols
ru: Музыкальные символы

en: Ancient Greek Musical Notation
ru: Древнегреческая музыкальная нотация

en: Kaktovik Numerals
ru: Кактовикские цифры

en: Mayan Numerals
ru: Цифры майя

en: Tai Xuan Jing Symbols
ru: Символы «Канона великого сокровенного» (Тай Сюань Цзин)

en: Counting Rod Numerals
ru: Цифры счётных палочек

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ru: Математические буквы и цифры

en: Sutton SignWriting
ru: Жестовое письмо Валери Саттона

en: Latin Extended-G
ru: Расширенная латиница - G

en: Glagolitic Supplement
ru: Дополнение к глаголице

en: Cyrillic Extended-D
ru: Расширенная кирилица - С

en: Nyiakeng Puachue Hmong
ru: Ньиэкэнг пуэцым хмонг

en: Toto
ru: Тото

en: Wancho
ru: Ванчо

en: Nag Mundari
ru: Алфавит Мундари

en: Ethiopic Extended-B
ru: Расширенное эфиопское письмо - В

en: Mende Kikakui
ru: Письмо кикакуи для языка менде

en: Adlam
ru: Адлам

en: Indic Siyaq Numbers
ru: Индийские цифры сийяк

en: Ottoman Siyaq Numbers
ru: Османские цифры сийяк

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ru: Арабские математические алфавитные символы

en: Mahjong Tiles
ru: Кости для маджонга

en: Domino Tiles
ru: Кости для домино

en: Playing Cards
ru: Игральные карты

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ru: Дополнение к обрамлённым буквам и цифрам

en: Enclosed Ideographic Supplement
ru: Дополнение к обрамлённым иероглифическим символам

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
ru: Разные символы и пиктограммы

en: Emoticons
ru: Эмотиконы

en: Ornamental Dingbats
ru: Орнаментные символы

en: Transport and Map Symbols
ru: Транспортные и картографические символы

en: Alchemical Symbols
ru: Алхимические символы

en: Geometric Shapes Extended
ru: Расширенные геометрические фигуры

en: Supplemental Arrows-C
ru: Дополнительные стрелки - C

en: Supplemental Symbols and Pictographs
ru: Дополнительные символы и пиктограммы

en: Chess Symbols
ru: Шахматные символы

en: Symbols and Pictographs Extended-A
ru: Расширенные символы и пиктограммы - А

en: Symbols for Legacy Computing
ru: Символы наследия вычислительной техники

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - В

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - D

en: CJK Unified Ideographs Extension E
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - Е

en: CJK Unified Ideographs Extension F
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - F

en: CJK Unified Ideographs Extension I
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - I

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ru: Дополнение к совместным идеограммам CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension G
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - G

en: CJK Unified Ideographs Extension H
ru: Унифицированные идеограммы CJK. Расширение - Н

en: Tags
ru: Метки

en: Variation Selectors Supplement
ru: Дополнение к селекторы вариантов начертания

en: Supplementary Private Use Area-A
ru: Дополнительная область для частного использования - A

en: Supplementary Private Use Area-B
ru: Дополнительная область для частного использования - B

en: Braille
ru: Брайль

en: Canadian Aboriginal
ru: Канадских аборигенов

en: Common
ru: Весь набор символов

en: Cypriot
ru: Кипрское письмо

en: Cypro Minoan
ru: Кипро-минойское письмо

en: Greek
ru: Греческое письмо

en: Han
ru: Хан

en: Hangul
ru: Хангыль

en: Inherited
ru: Наследованный

en: Latin
ru: Латиница

en: Linear B
ru: Линейное письмо - B

en: Phags Pa
ru: Монгольское квадратное письмо (Phags-pa)

en: Signwriting
ru: Жестовое письмо

en: Yi
ru: Йи
