libguestfs 1.39.12 - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: type: =head1
en: NAME
fr: NOM

note: type: =head1
en: GETTING HELP AND REPORTING BUGS
fr: OBTENIR DE L'AIDE ET RAPPORTER LES ANOMALIES

note: type: =head2
en: How do I report bugs?
fr: Comment puis-je rapporter les anomalies ?

note: type: textblock
en: Canonical decided to change the permissions on the kernel so that it's not readable except by root.  This is completely stupid, but they won't change it (L<https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/759725>).  So every user should do this:
fr: Canonical a décidé de modifier les permissions sur le noyau de façon à ce rien ne soit accessible en lecture hormis root. C'est complètement stupide, mais il ne veulent rien entendre (L<https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/759725>).  Donc chaque utilisateur doit faire ce qui suit :

note: type: =head2
en: Bugs fixed
fr: Anomalies corrigées

note: type: textblock
en: You can report bugs you find through this link:
fr: Vous pouvez rapporter les anomalies que vous rencontrez à travers ce lien :

note: type: verbatim
en:  cc prog.c -o prog -lguestfs
    or:
     cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`
fr:  cc prog.c -o prog -lguestfs
    ou :
     cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`

note: type: textblock
en: See also L</mkdir>, L</umask>
fr: Voir aussi L</mkdir>, L</umask>

note: type: textblock
en: See also: L</lsetxattr>, L<attr(5)>.
fr: Voir aussi : L</lsetxattr>, L<attr(5)>.

note: type: =head2
en: ENCRYPTED DISKS
fr: DISQUES CHIFFRÉS

note: type: =item
en: PATH
fr: CHEMIN

note: type: textblock
en: guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images
fr: guestfs - Bibliothèque d'accès et modification d'images de machines virtuelles

note: type: =head1
en: API OVERVIEW
fr: APERÇU DE L'INTERFACE DE PROGRAMMATION

note: type: =head2
en: DISK IMAGES
fr: IMAGES DISQUES

note: type: =head2
en: MOUNTING
fr: MONTAGE

note: type: =head2
en: DOWNLOADING
fr: TÉLÉCHARGEMENT

note: type: =head2
en: UPLOADING
fr: TÉLÉVERSEMENT

note: type: =head2
en: COPYING
fr: COPIE

note: type: =head2
en: RUNNING COMMANDS
fr: EXÉCUTION DE COMMANDES

note: type: =head2
en: CONFIGURATION FILES
fr: FICHIERS DE CONFIGURATION

note: type: =head2
en: QEMU WRAPPERS
fr: ENVELOPPES (WRAPPERS) QEMU

note: type: =head2
en: ATTACHING TO RUNNING DAEMONS
fr: ATTACHEMENT À DES DÉMONS EN COURS D'EXÉCUTION

note: type: =head2
en: ABI GUARANTEE
fr: GARANTIE SUR L'INTERFACE BINAIRE

note: type: =head2
en: BLOCK DEVICE NAMING
fr: NOMMAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BLOCS
