libguestfs 1.39.12 - en to zh_CN translation catalogue (5 entries)

note: type: =head1
en: NAME
zh_CN: 名称

note: type: textblock
en: virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions
zh_CN: virt-alignment-scan - 检查虚拟机分区对齐

note: type: =head1
en: SYNOPSIS
zh_CN: 简介

note: type: =head1
en: DESCRIPTION
zh_CN: 描述

note: type: textblock
en: When older operating systems install themselves, the partitioning tools place partitions at a sector misaligned with the underlying storage (commonly the first partition starts on sector C<63>).  Misaligned partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be necessary.
zh_CN: 当安装较旧的操作系统时，其分区工具会把分区置于与储存设备不对齐的扇区（通常第一分区起始于扇区C<63>）。这会导多余的I/O。
