0.1 - en to no translation catalogue (28 entries)

en: _Import File
no: _Importer fil

en: _Update Keys
no: O_ppdater nøkler

en: E_xit
no: _Avslutt

en: _Properties...
no: _Egenskaper...

en: _Delete
no: _Slett

en: _About
no: _Om

en: _File
no: _Fil

en: _Key
no: _Nøkkel

en: _Help
no: _Hjelp

en: valid until %s
no: gyldig til %s

en: no expiration
no: ingen utløpsdato

en: expired %s
no: utgått %s

en: unknown expiration
no: ukjent utløpsdato

en: Select keyring file
no: Velg nøkkelringfil

en: APT Key Manager
no: APT nøkkelstyrer

en: Key ID
no: Nøkkel-ID

en: Fingerprint:
no: Fingeravtrykk:

en: Add this key to the keyring?
no: Legg til denne nøkkelen til nøkkelringen?

en: The key with ID %s could not be imported.
no: Klarte ikke importere nøkkelen med ID %s.

en: Keys
no: Nøkler

en: Expiration
no: Utløpsdato

en: Add key to the keyring
no: Legg nøkkel til i nøkkelringen

en: Update keys using the keyring package
no: Oppdater nøklene ved å bruke nøkkelringpakken

en: Key Details
no: Nøkkeldetaljer

en: Details of 0x%s
no: Detaljer om 0x%s

en: Owner
no: Eier

en: Key expired on %s
no: Nøkkel gikk ut %s

en: Key valid until %s
no: Nøkkel gyldig til %s
