ro - en to ro translation catalogue (29 entries)

en: _Import File
ro: _Importă un fișier

en: _Update Keys
ro: Act_ualizare de chei

en: E_xit
ro: I_eșire

en: _Properties...
ro: _Proprietăți...

en: _Delete
ro: Ș_terge

en: _About
ro: _Despre

en: _File
ro: _Fișier

en: _Key
ro: _Cheie

en: _Help
ro: _Ajutor

en: valid until %s
ro: valabil până la %s

en: no expiration
ro: nu expiră

en: expired %s
ro: a expirat la %s

en: unknown expiration
ro: data expirării necunoscută

en: Select keyring file
ro: Selectează fișierul cu inelul de chei

en: APT Key Manager
ro: Managerul de chei APT

en: Key ID
ro: Identificator de cheie

en: Fingerprint:
ro: Amprentă:

en: Add this key to the keyring?
ro: Se adaugă această cheie la inelul de chei?

en: The key with ID %s could not be imported.
ro: Cheia cu identificatorul %s nu a putut fi importată.

en: Keys
ro: Chei

en: Expiration
ro: Expirare

en: Add key to the keyring
ro: Adaugă cheia la inelul de chei

en: Update keys using the keyring package
ro: Actualizează cheile folosind pachetul cu inelul de chei

en: Key Details
ro: Detalii despre cheie

en: Details of 0x%s
ro: Detalii pentru 0x%s

en: Owner
ro: Proprietar

en: Key expired on %s
ro: Cheie expirată la %s

en: Key valid until %s
ro: Cheie valabilă până la %s

en: Full ID:
ro: Identificator complet:
