cvs - en to ru translation catalogue (29 entries)

en: _Import File
ru: _Импортировать файл

en: _Update Keys
ru: _Обновить ключи

en: E_xit
ru: _Выход

en: _Properties...
ru: _Свойства...

en: _Delete
ru: _Удалить

en: _About
ru: _О программе

en: _File
ru: _Файл

en: _Key
ru: _Ключ

en: _Help
ru: _Помощь

en: valid until %s
ru: действителен до %s

en: no expiration
ru: без срока

en: expired %s
ru: истекает %s

en: unknown expiration
ru: неизвестный срок

en: Select keyring file
ru: Выберите файл с ключами

en: APT Key Manager
ru: Управление ключами APT

en: Key ID
ru: ID ключа

en: Fingerprint:
ru: Отпечаток:

en: Add this key to the keyring?
ru: Добавить это ключ в связку?

en: The key with ID %s could not be imported.
ru: Ключ с ID %s не может быть импортирован.

en: Keys
ru: Ключи

en: Expiration
ru: Срок действия

en: Add key to the keyring
ru: Добавить ключ в связку

en: Update keys using the keyring package
ru: Обновить ключи с помощью пакета keyring

en: Key Details
ru: Подробно о ключе

en: Details of 0x%s
ru: Подробно о 0x%s

en: Owner
ru: Владелец

en: Key expired on %s
ru: Срок действия ключа истекает %s

en: Key valid until %s
ru: Ключ действителен до %s

en: Full ID:
ru: Полный ID:
