en to sk_SK translation catalogue (414 entries)

en: Mono Amplifier
sk_SK: Mono zosilňovač

en: Simple mono amplifier simulation
sk_SK: Jednoduchá simulácia monofónneho zosilňovača

en: dry/wet
sk_SK: pred/po aplikovaní

en: balance
sk_SK: vyváženie

en: Balance
sk_SK: Vyváženie

en: Bassbooster
sk_SK: Zosilnenie basov

en: Bass Enhancer
sk_SK: Zvýraznenie basov

note: description (tooltip)
en: Misc
sk_SK: Rôzne

note: category
en: BassEnhancer
sk_SK: Zvýrazňovač basov

en:    frequency
sk_SK:    frekvencia

note: description (tooltip) define order of categories by registering them first
en: Tone Control
sk_SK: Ovládanie tónu

en: bass
sk_SK: basy

en: treble
sk_SK: výšky

en: Frequency
sk_SK: Frekvencia

en: Freq
sk_SK: Frekv

note: end namespace vibe end namespace pluginlib
en: Level
sk_SK: Úroveň

en: Bass
sk_SK: Basy

en: Treble
sk_SK: Výšky

note: description (tooltip)
en: Modulation
sk_SK: Modulácia

en: Delay
sk_SK: Oneskorenie

en: Depth
sk_SK: Hĺbka

en: level
sk_SK: úroveň

en:   level
sk_SK:   úroveň

en:   delay
sk_SK:   oneskorenie

en:   depth
sk_SK:   hĺbka

en:   freq
sk_SK:   frekv

en: Dry/Wet
sk_SK: Pred/Po aplikovaní

en: percentage of processed signal in output signal
sk_SK: percento spracovaného signálu vo výstupnom signále

en: speed
sk_SK: rýchlosť

en: Compressor
sk_SK: Kompresor

note: description (tooltip)
en: Guitar Effects
sk_SK: Gitarové efekty

en: Attack
sk_SK: Nábeh (attack)

en: Ratio
sk_SK: Pomer

en: Release
sk_SK: Uvoľnenie

en: Threshold
sk_SK: Prah

en: ratio
sk_SK: pomer

en: threshold
sk_SK: prah

en: attack
sk_SK: nábeh (attack)

en: release
sk_SK: uvoľnenie

en: manual
sk_SK: ručne

en: Bandwidth
sk_SK: Pásmo

en: Excursion
sk_SK: Odbočka

en: Input 1
sk_SK: Vstup 1

en: Input 2
sk_SK: Vstup 2

en:  bandwidth
sk_SK:  pásmo

en:  excursion
sk_SK:  odbočka

en:   dry/wet
sk_SK:   nespr/sprac

note: description (tooltip)
en: Echo / Delay
sk_SK: Ozvena / Oneskorenie

en: Delay in Beats per Minute
sk_SK: Oneskorenie v úderoch za minútu

en: Gain
sk_SK: Zosilnenie

en:  delay (bpm)
sk_SK:  oneskorenie (bpm)

en:   gain
sk_SK:   zosilnenie

en: Digital Delay
sk_SK: Digitálne oneskorenie

note: category
en: Digi Delay
sk_SK: Digi oneskorenie

en: Freeze the current delay
sk_SK: Zmraziť aktuálne oneskorenie

en: Feedback
sk_SK: Odozva

en: Mode
sk_SK: Režim

en: Notes
sk_SK: Noty

en: Note setting for bpm
sk_SK: Nastavenie nôt pre bpm

en:  delay (bpm)
sk_SK:  oneskorenie (bpm)

en: highpass(hz)
sk_SK: horná priepusť (hz)

en: lowpass(hz)
sk_SK: spodná priepusť (hz)

en: feedback
sk_SK: spätná väzba

en: amount
sk_SK: množstvo

en: freeze
sk_SK: zmrazenie

en: Digital Stereo Delay
sk_SK: Oneskorenie digitálneho sterea

en: highpass (hz)
sk_SK: horná priepusť (hz)

en: lowpass (hz)
sk_SK: spodná priepusť (hz)

en: Amount
sk_SK: Množstvo

en:    time ms
sk_SK:   čas v ms

en:    feedback
sk_SK:    spätná väzba

en:    attack s
sk_SK:    nábeh s

en:   release s
sk_SK:   uvoľnenie v s

en:   amount dB
sk_SK:   množstvo v dB

en: Coloration
sk_SK: Zafarbenie

en: Effect
sk_SK: Efekt

en: effect
sk_SK: efekt

en:  time ms
sk_SK:  čas v ms

en:  feedback
sk_SK:  spätná väzba

en: coloration
sk_SK: zafarbenie

en:  attack
sk_SK:  nábeh (attack)

en:  release
sk_SK:  uvoľnenie

en:  amount
sk_SK:  množstvo

en:  effect
sk_SK:  efekt

en: Echo
sk_SK: Ozvena

en: Echo in Beats per Minute
sk_SK: Ozvena v úderoch za minútu

en: Percent
sk_SK: Percentá

en:   time (bpm)
sk_SK:   čas (bpm)

en: Expander
sk_SK: Rozširovač

en: expander unit
sk_SK: jednotka rozširovania

en: Offset
sk_SK: Posun

en: Invert
sk_SK: Invertovanie

en:  delay offset
sk_SK:  oneskorenie posunu

en: Wet/Dry
sk_SK: Sprac/Nesprac

en: Room Size
sk_SK: Veľkosť miestnosti

en: RoomSize
sk_SK: VeľkosťMiestnosti

en: Volume
sk_SK: Hlasitosť

en: simple volume control
sk_SK: jednoduché ovládanie hlasitosti

en: gain (dB)
sk_SK: zosilnenie (dB)

en: gain
sk_SK: zosilnenie

en: Graphic EQ
sk_SK: Grafický EQ

en: gain (dB) at 16 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 16 kHz

en: gain (dB) above 16 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) nad 16 kHz

en: gain (dB) below 31.25 Hz
sk_SK: zosilnenie (dB) pod 16 kHz

en: gain (dB) at 62.5 Hz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 62.5 Hz

en: gain (dB) at 125 Hz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 125 Hz

en: gain (dB) at 250 Hz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 250 Hz

en: gain (dB) at 500 Hz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 500 Hz

en: gain (dB) at 1 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 1 kHz

en: gain (dB) at 2 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 2 kHz

en: gain (dB) at 4 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 4 kHz

en: gain (dB) at 8 kHz
sk_SK: zosilnenie (dB) pri 8 kHz

note: description (tooltip) category
en: Distortion
sk_SK: Skreslenie

en: Dry/FB
sk_SK: Nespr/FB

en: Wet/FB
sk_SK: Sprac/FB

en: dry/feedback
sk_SK: nespr/odozva

en:   wet/feedback
sk_SK:   sprac/odozva

en: Amplifier
sk_SK: Zosilňovač

en: reverb_on_of
sk_SK: reverb_zap_vyp

en: Treble Boost
sk_SK: Zosilnenie výšok

en: auto freq
sk_SK: automatická frekv

en: bandwidth (Hz)
sk_SK: pásmo (Hz)

en: frequency (Hz)
sk_SK: frekvencia (Hz)

en: Peak
sk_SK: Špička

en: peak gain
sk_SK: zosilnenie špičiek

en: wet/dry
sk_SK: pred/po aplikovaní

en: Shaper
sk_SK: Tvarovač

en: Overdrive
sk_SK: Rýchlobeh (overdrive)

en: Frequency Width
sk_SK: Šírka frekvencie

en: Peak EQ
sk_SK: EQ špičiek

en: bandwidth (hz)
sk_SK: pásmo (hz)

en: frequency (hz)
sk_SK: frekvencia (hz)

en: peak
sk_SK: špička

en: frequency
sk_SK: frekvencia

en: bandwidth
sk_SK: pásmo

en: Phaser
sk_SK: Fázer

en: Max Freq
sk_SK: Max frekvencia

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Min Freq
sk_SK: Min frekvencia

en: Speed (bpm)
sk_SK: Rýchlosť (bpm)

en: Speed in Beats per Minute
sk_SK: Rýchlosť v úderoch za minútu

en:   level
sk_SK:   úroveň

en: depth
sk_SK: hĺbka

en: width
sk_SK: šírka

en: freq
sk_SK: frekv

en: speed (bpm)
sk_SK: rýchlosť (bpm)

en: Phaser Mono
sk_SK: Fázer mono

en: Scaleable EQ
sk_SK: Škálovateľný EQ

en: softclip
sk_SK: jemnéorezanie

en: Stereo Delay
sk_SK: Stereo oneskorenie

en: Gain L
sk_SK: Zosilnenie Ľ

en: Delay L
sk_SK: Oneskorenie Ľ

en: Left Delay in Beats per Minute
sk_SK: Oneskorenie ľaveho v úderoch za minútu

en: Gain R
sk_SK: Zosilnenie P

en: Delay R
sk_SK: Oneskorenie P

en: Right Delay in Beats per Minute
sk_SK: Oneskorenie pravého v úderoch za minútu

en: left gain
sk_SK: zosilnenie ľavého

en: left delay (bpm)
sk_SK: oneskorenie ľavého (bpm)

en: mode
sk_SK: režim

en: right gain
sk_SK: zosilnenie pravého

en: right delay (bpm)
sk_SK: oneskorenie pravého (bpm)

en: Stereo Echo
sk_SK: Stereo ozvena

en: Time L
sk_SK: Čas Ľ

en: Release L
sk_SK: Uvoľnenie Ľ

en: Release R
sk_SK: Uvoľnenie P

en: Time R
sk_SK: Čas P

en: left %
sk_SK: ľavý %

en: left time (bpm)
sk_SK: ľavý čas (bpm)

en: right %
sk_SK: pravý %

en: right time (bpm)
sk_SK: pravý čas (bpm)

en: 3 Band EQ
sk_SK: 3-pásmový EQ

en: AC-15 Style
sk_SK: Štýl AC-15

en: AC-30 Style
sk_SK: Štýl AC-30

en: Ampeg Style
sk_SK: Štýl Ampeg

en: Bassman Style
sk_SK: Štýl Bassman

en: Hughes&Kettner Style
sk_SK: Štýl Hughes&Kettner

en: default
sk_SK: predvolený

en: Junior Style
sk_SK: Štýl Junior

en: Fender Style
sk_SK: Štýl Fender

en: Deville Style
sk_SK: Štýl Deville

en: Gibsen Style
sk_SK: Štýl Gibsen

en: Ibanez Style
sk_SK: Štýl Ibanez

en: JCM-2000 Style
sk_SK: Štýl JCM-2000

en: JCM-800 Style
sk_SK: Štýl JCM-800

en: JTM-45 Style
sk_SK: Štýl JTM-45

en: M2199 Style
sk_SK: Štýl M2199

en: Mesa Boogie Style
sk_SK: Štýl Mesa Boogie

en: M-Lead Style
sk_SK: Štýl M-Lead

en: Peavey Style
sk_SK: Štýl Peavey

en: Princeton Style
sk_SK: Štýl Princeton

en: Roland Style
sk_SK: Štýl Roland

en: SOL 100 Style
sk_SK: Štýl SOL 100

en: MIG 100 H Style
sk_SK: Štýl MIG 100 H

note: end namespace tremolo
en: label
sk_SK: označenie

en: left
sk_SK: ľavý

en: right
sk_SK: pravý

en: sum
sk_SK: suma

en: <b>Channel</b>
sk_SK: <b>Kanál</b>

en: linear
sk_SK: lineárny

en: log.
sk_SK: logaritmický

en: <b>Display</b>
sk_SK: <b>Zobrazenie</b>

en: Length
sk_SK: Dĺžka

en: <small>Samples</small>
sk_SK: <small>Vzorky</small>

en: <small>MSec</small>
sk_SK: <small>ms</small>

en: Auto _Gain correction
sk_SK: Automatická _korekcia zosilnenia

en: <b>Settings</b>
sk_SK: <b>Nastavenia</b>

en: bal
sk_SK: vyváženie

en: <small><small>dry</small></small>
sk_SK: <small><small>nespracované</small></small>

en: <small><small>wet</small></small>
sk_SK: <small><small>sprac</small></small>

en: <b>Parameter (live update)</b>
sk_SK: <b>Parameter (okamžitá aktualizácia)</b>

en: Reset
sk_SK: Obnoviť

en: Presets
sk_SK: Profily

en: <b>Samplerate:</b>
sk_SK: <b>Vzork. frekvencia:</b>

en: <b>Chan.:</b>
sk_SK: <b>Kan.:</b>

en: <b>Length:</b>
sk_SK: <b>Dĺžka:</b>

en: <b>Format:</b>
sk_SK: <b>Formát:</b>

en: <b>File:</b>
sk_SK: <b>Súbor:</b>

en: <b>Dir:</b>
sk_SK: <b>Adr:</b>

en: no file selected
sk_SK: nie je vybraný žiaden súbor

en: autostart
sk_SK: automatické spustenie

en: other
sk_SK: iný

en: Select the program to start jackd if its not running
sk_SK: Vyberte program, ktorý spustí jackd, ak nebeží

en: don't ask on startup
sk_SK: nepýtať sa pri spustení

en: Pre Gain
sk_SK: Predzosilnenie

en: Master Gain
sk_SK: Master zosilnenie

en:  Bass Boost
sk_SK:  Zvýraznenie basov

en:  Master Volume
sk_SK:  Master hlasitosť

en: Exit
sk_SK: Ukončiť

en: Background:
sk_SK: Pozadie:

en: Brightness:
sk_SK: Jas:

en: Preset
sk_SK: Profil

en: Pool
sk_SK: Zoznam

en: Order
sk_SK: Poradie

en: Tuner
sk_SK: Ladička

en: Split
sk_SK: Rozdeliť

en: Fold
sk_SK: Zbaliť

en: Show
sk_SK: Rozbaliť

en: Live
sk_SK: Živý náhľad

en: Input/Output
sk_SK: Vstup/výstup

en: Noise Gate
sk_SK: Šumová brána

en: Mono Level Out
sk_SK: Úroveň mono výstupu

en: Clip
sk_SK: Orezanie

en: Midi Out
sk_SK: Výstup Midi

en: ch. 1
sk_SK: k. 1

en: ch. 2
sk_SK: k. 2

en: ch. 3
sk_SK: k. 3

en: Status
sk_SK: Stav

en: autogain
sk_SK: automatické zosilnenie

en: chan:
sk_SK: kan:

en: autopitch
sk_SK: automatická výška

en: Channel:
sk_SK: Kanál:

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Organize
sk_SK: Organizovať

en: Close
sk_SK: Zavrieť

en: column
sk_SK: stĺpec

en: Preset:
sk_SK: Profil:

en: guitarix: Set MIDI Controller
sk_SK: guitarix: Nastaviť MIDI kontrolér

en: Parameter Range
sk_SK: Rozsah parametra

en: MIDI Controller Number
sk_SK: Číslo MIDI kontroléra

en: toggle parameter
sk_SK: prepnúť parameter

en: type
sk_SK: typ

en: guitarix: MIDI Controller
sk_SK: guitarix: MIDI kontrolér

en: MIDI Controller
sk_SK: MIDI kontrolér

en: _Delete Selected
sk_SK: _Odstrániť označené

en: Save current plugin setting as:
sk_SK: Uložiť aktuálne nastavenie pluginu do:

en: _Input
sk_SK: _Vstup

en: Output _1
sk_SK: Výstup _1

en: Output _2
sk_SK: Výstup _2

en: _Output
sk_SK: Vý_stup

en: _Input (Control)
sk_SK: _Vstup (ovládanie)

en:   dry/wet
sk_SK:   nespr/sprac

en: AC30 Style
sk_SK: Štýl AC30

en: JCM800 Style
sk_SK: Štýl JCM800

en: Simple Drum Step Sequencer
sk_SK: Jednoduchý krokový sekvencer bicích

note: category
en: Drum
sk_SK: Bicie

en: Volume level in decibels
sk_SK: Úroveň hlasitosti v decibeloch

en: Beats per Minute
sk_SK: Údery za minútu

en: select tact
sk_SK: vyberte takt

en: Number of Sequences
sk_SK: Počet sekvencií

en: Detune
sk_SK: Preladiť

en: compensate latency
sk_SK: kompenzovať latenciu

en: latency settings
sk_SK: nastavenia latencie

en: Wet
sk_SK: Po aplikovaní efektu (wet)

en: low
sk_SK: nízke

en: couldn't open %1%
sk_SK: nepodarilo sa otvoriť %1%

en: not found
sk_SK: nenájdený

en: open preset
sk_SK: otvoriť profil

en: load state
sk_SK: načítať stav

en: on/off
sk_SK: zap/vyp

en: gain(db)
sk_SK: zosilnenie(db)

en: disable auto save to state file when quit
sk_SK: vypnúť automatické ukladanie stavu pri ukončení

en: enable auto save (only in server mode)
sk_SK: povoliť automatické ukladanie (iba v režime serveru)

en: directory from which .glade files are loaded
sk_SK: adresár, z ktorého sú načítavané súbory .glade

en: directory with skin style definitions (.rc files)
sk_SK: súbory s definíciami vzhľadu (súbory .rc)

en: print log on terminal
sk_SK: písať záznamy do terminálu

en: Start Jack
sk_SK: Spustiť Jack

en: Ignore Jack
sk_SK: Ignorovať Jack

en:  Jack Starter
sk_SK:  Spustenie Jack-u

en: 
                                WARNING                    
    
       The jack server is not currently running
       You can choose to activate it or terminate gx_head   
    
           1) activate jack   
           2) ignore jack, start gx_head anyway   
           3) exit gx_head   
    
       use options menu "jack startup control" to
       set a jack start program
sk_SK: 
                                VAROVANIE                    
    
      Server Jack aktuálne nebeží. Môžete ho buď aktivovať
      alebo ukončiť gx_head  
    
           1) aktivovať Jack   
           2) ignorovať Jack, spustiť gx_head aj napriek tomu   
           3) ukončiť gx_head   
    
       použite možnosť "ovládanie spúšťania jacku" v ponuke pre nastavenie
       programu, ktorý spúšťa jack

en: system startup
sk_SK: štart systému

note: vbox->signal_expose_event().connect( sigc::group(&gx_cairo::error_box_expose,GTK_WIDGET(vbox->gobj()),sigc::_1,(void*)0),false);
en: GUITARIX ERROR
sk_SK: GUITARIX CHYBA

en: Guitarix fatal error
sk_SK: Fatálna chyba Guitarixu

en: unknown error
sk_SK: neznáma chyba

en: Parameter ID:
sk_SK: ID parametra:

en: Logging Window
sk_SK: Okno so záznamom

en: 
    WARNING
sk_SK: 
    VAROVANIE

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: Don't bother me again with such a question, I know what I am doing
sk_SK: S touto otázkou už ma neotravuj, viem, čo robím

en: Jack Buffer Size setting
sk_SK: Veľkosť vyrovnávacej pamäte Jack servera

en: we are not a jack gxjack.client, server may be down
sk_SK: nie sme klientom jacka gxjack.client, server bude asi vypnutý

en: Could not change latency
sk_SK: Nepodarilo sa zmeniť latenciu

en: Jack Buffer Size
sk_SK: Veľkosť vyrovnávacej pamäte Jack servera

en: latency is %1%
sk_SK: latencia je %1%

note: ** Menu actions
en: _Engine
sk_SK: _Jadro

en: _Latency
sk_SK: _Latencia

en: Osc. Buffer-size
sk_SK: Veľkosť vyrovnávacej pamäťe osc.

en: _Presets
sk_SK: _Profily

en: Next Preset
sk_SK: Nasledujúci profil

en: Previous Preset
sk_SK: Predchádzajúci profil

en: P_lugins
sk_SK: _Pluginy

en: _Mono Plugins
sk_SK: _Mono pluginy

en: _Stereo Plugins
sk_SK: _Stereo pluginy

en: _Options
sk_SK: _Možnosti

en: _Skin...
sk_SK: _Vzhľad...

en: _About
sk_SK: _O programe

note: ** engine actions
en: Jack Server _Connection
sk_SK: Spojenie so zvukovým serverom _Jack

en: Jack _Ports
sk_SK: _Porty Jack servera

en: M_idi Controller
sk_SK: Radič _Midi

en: Engine _Mute
sk_SK: S_tíšiť jadro

en: Engine _Bypass
sk_SK: O_bísť jadro

en: Hide
sk_SK: Skryť

en: _Quit
sk_SK: _Ukončiť

en: _Preset Selection
sk_SK: _Výber profilu

en: Show Plugin _Bar
sk_SK: Zobraziť liš_tu s pluginmi

en: Show _Rack
sk_SK: Zobraziť _Rack

en: Live _Display
sk_SK: Ž_ivý náhľad

en: M_idi Out
sk_SK: M_idi výstup

en: _Tuner show
sk_SK: _Zobraziť ladičku

en: R_ack Configuration
sk_SK: _Nastavenie racku

en: C_ompress all
sk_SK: _Komprimovať všetko

en: Order Rack _Horizontally
sk_SK: Radiť rack _vodorovne

en: Show _Values
sk_SK: Zobraziť _Hodnoty

en: Show _Tooltips
sk_SK: Zobraziť _Tipy

en: Include MIDI in _presets
sk_SK: Zobrazovať v profiloch _MIDI

en: _Jack Startup Control
sk_SK: _Ovládanie spúšťania Jacku

en: LADSPA/LV2 Pl_ugins
sk_SK: Plu_gin LADSPA/LV2

en: Reset _All Parameters
sk_SK: Obno_viť všetky parametre

en: _Use Animations
sk_SK: _Používať animácie

en: Set Midi Channel
sk_SK: Nastaviť Midi kanál

note: ** Help and About
en: _Help
sk_SK: _Pomocník

en: can't disconnect jack
sk_SK: nepodarilo sa odpojiť jack

en: Ignoring jackd ...
sk_SK: Ignorujem jackd...

en: Latency    %1%
sk_SK: Latencia    %1%

en: Setup
sk_SK: Nastavenie

en:   MIDI out
sk_SK:   MIDI výstup

en: channel1
sk_SK: kanál1

en: volume
sk_SK: hlasitosť

en: channel
sk_SK: kanál

en: oktave
sk_SK: oktáva

en: sensity
sk_SK: citlivosť

en: auto_pitch
sk_SK: automatická_výška

en: channel2
sk_SK: kanál2

en: channel3
sk_SK: kanál3

en: beat_detector
sk_SK: detektor_dôb

en: stepper
sk_SK: krokovač

en: note_off
sk_SK: nota_vypnutá

en: atack_gain
sk_SK: zosilnenie_nábehu

en: beat_gain
sk_SK: zosilnenie_doby

en: Midi gain
sk_SK: Zosilnenie Midi

en: _Save changes
sk_SK: _Uložiť zmeny

en: _Organize
sk_SK: _Organizovať

en: save...
sk_SK: uložiť...

en: remove...
sk_SK: odstrániť...

en: assign parameter
sk_SK: priradiť parameter

en: External
sk_SK: Externý

en: Hold
sk_SK: Podržať

en: Range
sk_SK: Rozsah

en: Speed
sk_SK: Rýchlosť

en: Multi Band Compressor
sk_SK: Viacpásmový kompresor

en: Multi Band Compressor contributed by kokoko3k
sk_SK: Viacpásmový kompresor od kokoko3k

note: category
en: MB Comp
sk_SK: VP Komp

en: Compress or Mute the selected band, or Bypass The Compressor
sk_SK: Komprimuj alebo ultm vybrané pásmo alebo obíď kompresor

en: Compression ratio
sk_SK: Pomer kompresie

en: Band 1
sk_SK: Pásmo 1

en: Anticlip (db)
sk_SK: Antiorezávanie (db)

en: Band 3
sk_SK: Pásmo 3

en: Band 4
sk_SK: Pásmo 4

en: Band 5
sk_SK: Pásmo 5

en: Multi Band Chorus
sk_SK: Viacpásmový chorus

note: category
en: MB Chorus
sk_SK: VP chorus

en: Multi Band Compressor Stereo
sk_SK: Viacpásmový stereo kompresor

en: MultiBand Distortion
sk_SK: Viacpásmové skreslenie

note: category
en: MB Distortion
sk_SK: VP skreslenie

en: Amount of distortion
sk_SK: Sila skreslenia

en: Gain (db)
sk_SK: Zosilnenie (db)

en: MultiBand Echo
sk_SK: Viacpásmová ozvena

en: Multi Band Echo
sk_SK: Viacpásmová ozvena

note: category
en: MB Echo
sk_SK: VP ozvena

en: Tone
sk_SK: Tón

en: Input
sk_SK: Vstup

en: Output
sk_SK: Výstup

en: Freq X
sk_SK: Frekv X

en: -1 = dry, 1 = wet
sk_SK: -1 = nespr, 1 = sprac

en: Time (ms)
sk_SK: Čas (ms)

en: Delay time in milliseconds
sk_SK: Čas oneskorenia v ms

en: Window (%)
sk_SK: Okno (%)

en: Buf state
sk_SK: Stav vyr. pamäte

en: Pan
sk_SK: Vyváženie

en: panning of output (left / right)
sk_SK: vyváženie výstupu (ľavý / pravý)

en: left/right channel crossing
sk_SK: prekrývanie ľavého/pravého kanála

en: LFO amplitude
sk_SK: LFO amplitúda

en: output mix (signal / effect)
sk_SK: výstupný mix (signál / efekt)

en: sound modification by feedback
sk_SK: úprava zvuku podľa odozvy
