GNU guix - en to it translation catalogue (5 entries)

note: TRANSLATORS: Dear translator, We would like to inform you that package descriptions may occasionally include Texinfo markup.  Texinfo markup looks like "@code{rm -rf}", "@emph{important}", etc.  When translating, please leave markup as is.
en: AbiWord is a word processing program.  It is rapidly
    becoming a state of the art word processor, with lots of features useful for
    your daily work, personal needs, or for just some good old typing fun.
it: AbiWord è un programma di elaborazione testi.  È rapidamente
    diventando un elaboratore di testi all'avanguardia, con tantissime funzionalità utili per
    il tuo lavoro quotidiano, le tue esigenze personali o solo per un po 'di buon vecchio divertimento di digitazione.

en: Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as
    a standalone program.  Notable features of Aspell include its full support of
    documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple
    dictionaries, including personal ones.
it: Aspell è un correttore ortografico che può essere utilizzato sia come libreria o  come
    un programma autonomo.  Le caratteristiche degne di nota di Aspell includono il suo pieno supporto di
    documenti scritti nella codifica UTF-8 e la sua capacità di utilizzare più
    dizionari, compresi quelli personali.

en: This package provides a dictionary for the GNU Aspell spell checker.
it: Questo pacchetto fornisce un dizionario per il correttore ortografico GNU Aspell.

en: This package provides a dictionary for the Hunspell spell-checking
    library.
it: Questo pacchetto fornisce un dizionario per il controllo ortografico per la libreria 
    Hunspell.

en: Ispell is an interactive spell-checking tool supporting many
    European languages.
it: Ispell è uno strumento interattivo di controllo ortografico che supporta molte
    lingue europee.
