guix 0.4-pre2 - en to pt_BR translation catalogue (17 entries)

en: Hello, GNU world: An example GNU package
pt_BR: Olá, mundo GNU: Um exemplo de pacote GNU

en: Print lines matching a pattern
pt_BR: Exibe linhas correspondendo a um padrão

en: Stream editor
pt_BR: Editor de fluxo

en: Managing tar archives
pt_BR: Gerenciando de arquivos-tar

en: Apply differences to originals, with optional backups
pt_BR: Aplica diferenças aos originais, com backups opcionais

en: Comparing and merging files
pt_BR: Comparando e mesclando arquivos

en: Operating on files matching given criteria
pt_BR: Operação em arquivos correspondendo aos critérios dados

en: Core GNU utilities (file, text, shell)
pt_BR: Utilitários centrais do GNU (file, text, shell)

en: Remake files automatically
pt_BR: Refaz arquivos automaticamente

en: Binary utilities: bfd gas gprof ld
pt_BR: Utilitários de binários: bfd gas gprof ld

en: The linker wrapper
pt_BR: A interface do linker

en: The linker wrapper (or @code{ld-wrapper}) wraps the linker to add any
    missing @code{-rpath} flags, and to detect any misuse of libraries outside of
    the store.
pt_BR: o linker wrapper (ou `ld-wrapper') atua como interface do linker para
    adicionar quaisquer opções "-rpath" faltando e para detectar qualquer
    uso incorreto de bibliotecas fora do armazém.

en: The GNU C Library
pt_BR: A GNU C Library

en: Any Unix-like operating system needs a C library: the library which
    defines the "system calls" and other basic facilities such as open, malloc,
    printf, exit...
    
    The GNU C library is used as the C library in the GNU system and most systems
    with the Linux kernel.
pt_BR: Qualquer sistema operacional tipo Unix precisa de uma biblioteca C: a
    biblioteca que define as "chamadas de sistema" e outras funcionalidades
     básicas como open, malloc, printf, exit ...
    
    A biblioteca C do GNU é usada como uma biblioteca C no sistema GNU e na
    maioria dos sistemas com kernel Linux.

en: Database of current and historical time zones
pt_BR: Banco de dados de fusos horários históricos e atuais

en: Manipulate plain text files as databases
pt_BR: Manipula arquivos texto simples como banco de dados

en: Scheme implementation intended especially for extensions
pt_BR: Implementação de Scheme com intenção especialmente para extensões
