0.4.8 - en to da translation catalogue (77 entries)

en: File:
da: Fil:

en: Caption:
da: Billedtekst:

en: Scale:
da: Skala:

en: Unbracketed
da: Uden firkantparantes

en: Parentheses
da: Paranteser

en: Brackets
da: Firkantparantes

en: Braces
da: Tuborgklammer

en: Single line
da: Enkelt linie

en: Double line
da: Dobbeltlinie

en: Align left
da: Ventrestil

en: Align center
da: Centrer

en: Align right
da: Højrestil

en: No borders
da: Ingen rammer

en: Border outline
da: Ramme omkring

en: Border all cells
da: Ramme omkring alle celler

en: Rows:
da: Rækker:

en: Columns:
da: Kolonner:

en: Bracket:
da: Firkantparantes:

en: Best Fit
da: Optimal tilpasning

en: Fit Page Width
da: Tilpas til sidestørrelse

en: _File
da: _Fil

en: New from _Template
da: Ny fra _Skabelon

en: _Open...
da: _Åben

en: Save _As...
da: Gem _som...

en: shouldnotseeme
da: skulleikkesemig

en: _Edit
da: R_et

en: _View
da: _Vis

en: _Statusbar
da: _Statuslinie

en: _Toolbar
da: _Værktøjslinie

en: _Fullscreen
da: _Fuldskærm

en: _Search
da: _Søg

en: Find Ne_xt
da: Find N_æste

en: Find Pre_vious
da: Find For_rige

en: _Help
da: _Hjælp

en: Open
da: Åben

en: Save
da: Gem

en: toolbutton5
da: værktøjsknap5

en: toolbutton6
da: værktøjsknap6

en: toolbutton7
da: værktøjsknap7

en: toolbutton1
da: værktøjsknap1

en: toolbutton2
da: værktøjsknap2

en: toolbutton3
da: værktøjsknap3

en: Image
da: Billede

en: Table
da: Tabel

en: Matrix
da: Matrice

en: Bibliography
da: Bibliografi

en: Previous
da: Forrige

en: Next
da: Næste

en: of 0
da: af 0

en: Preview Pane
da: Fremvisningspanel

en: Filename:
da: Filnavn:

note: NOTE gtk3s bar doesn't place text inside the widget anymore :/ gtk_progress_bar_set_text (gummi->biblio->progressbar, _("no bibliography file detected"));
en: none
da: ingen

en: References:
da: Referencer:

en: Compile
da: Kompiler

en: no bibliography file detected
da: ingen bibliografi-fil fundet

en: Title
da: Titel

en: filter:
da: filtrer:

en: Search for:
da: Søg efter:

en: Match entire word only
da: Find kun blandt hele ord

en: Search backwards
da: Søg bagud

en: Match case
da: Forskel på store/små bogstaver

en: Gummi Preferences
da: Gummi Indstillinger

en: Enable text wrapping
da: Aktiver tekstombrydning

en: Do not split words over two lines
da: Opdel ikke ord over to linier

en: Display line numbers
da: Vis linienumre

en: Highlight current line
da: Fremhæv den nuværende linie

en: View
da: Vis

en: Automatic Indentation
da: Automatisk indrykning

en: Snippets
da: Tekststumper

en: _Autosave files every
da: Gem _automatisk hvert

en: minutes
da: minutter

en: Color Scheme
da: Farveskema

en: Default Text
da: Standardtekst

en: seconds
da: sekunder

en: _Reset defaults
da: _Nulstil til standardinstilling

en: Snippets Manager
da: Tekststumper

en: Activation
da: Aktivering
