guvcview - en to cs translation catalogue (68 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
cs: Uživatelká nastavení

en: Brightness
cs: Jas

en: Contrast
cs: Kontrast

en: Hue
cs: Odstín

en: Saturation
cs: Sytost

en: Sharpness
cs: Ostrost

en: Backlight Compensation
cs: Komponzace podsvětlení

en: Power Line Frequency
cs: Kmitočet sítě

en: Hue, Automatic
cs: Odstín, Automatický

en: Focus, Auto
cs: Ostření, Auto

en: Manual Mode
cs: Ruční mód

en: Auto Mode
cs: Auto. mód

en: Shutter Priority Mode
cs: Mód priority clony

en: Aperture Priority Mode
cs: Režim priority clony

en: Black Level
cs: Úroveň černé

en: White Balance, Automatic
cs: Vyvážení bílé, automatické

en: Do White Balance
cs: Vyvážit bílou

en: Red Balance
cs: Vyvážení červené

en: Blue Balance
cs: Vyvážení modré

en: Exposure
cs: Expozice

en: Gain, Automatic
cs: Přírůstek, Automatický

en: Gain
cs: Zisk

en: Horizontal Flip
cs: Horizontální překlopení

en: Vertical Flip
cs: Vertikální překlopení

en: Horizontal Center
cs: Horizontální střed

en: Vertical Center
cs: Vertikální střed

en: Chroma AGC
cs: AKP Sytosti

en: Color Killer
cs: Odstranění barvy

en: Color Effects
cs: Barevné efekty

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
cs: Ovládání kamery

en: Auto Exposure
cs: Automatická korekce závěrky

en: Exposure Time, Absolute
cs: Expoziční Doba, Absolutní

en: Exposure, Dynamic Framerate
cs: Expozie, Dynamická rychlost snímků

en: Pan, Relative
cs: Sledování objektu, Relativní

en: Tilt, Relative
cs: Náklon, Relativní

en: Pan, Reset
cs: Sledování objektu, Reset

en: Tilt, Reset
cs: Náklon, Reset

en: Pan, Absolute
cs: Sledování objektu, Absolutní

en: Focus, Absolute
cs: Ohnisko, Absolutní

en: Focus, Relative
cs: Ohnisko, Relativní

en: Focus, Automatic
cs: Zaostření, Automaticky

en: Zoom, Absolute
cs: Přiblížení, Absolutní

en: Zoom, Relative
cs: Přiblížení, Relativní

en: Zoom, Continuous
cs: Přiblížení, Nepřetržité

en: Privacy
cs: Ochrana osobních údajů

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
cs: Expozive, Auto

en: Exposure, Auto Priority
cs: Expozice Auto. prorita

en: Exposure (Absolute)
cs: Expozice (Absolutní)

en: White Balance Temperature, Auto
cs: Vyvážení bílé, Auto

en: White Balance Temperature
cs: Vyvážení bílé

en: White Balance Component, Auto
cs: Komponenta vyvážení bílé, Auto

en: White Balance Blue Component
cs: Modrá složka vyvážení bílé

en: White Balance Red Component
cs: Červená složka vyvážení bílé

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
cs: Zaostření

en: Focus (Absolute)
cs: Ohnisko (Absolutní)

en: Off
cs: Vypnuto

en: On
cs: Zapnuto

en: Blinking
cs: Blikání

en: Auto
cs: Automaticky

en: Pan (relative)
cs: Záběr (relativní)

en: Tilt (relative)
cs: Záběr (relativní)

en: Pan Reset
cs: Reset záběru

en: Tilt Reset
cs: Obnovit

en: Focus (absolute)
cs: Ostření (absolutní)

en: LED1 Mode
cs: Mód LED1

en: LED1 Frequency
cs: Frekvence LED1

en: Disable video processing
cs: Zakázat zpracování videa

en: Raw bits per pixel
cs: Raw bity / pxel
