de - en to de translation catalogue (68 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
de: Benutzersteuerung

en: Brightness
de: Helligkeit

en: Contrast
de: Kontrast

en: Hue
de: Farbe

en: Saturation
de: Sättigung

en: Sharpness
de: Schärfe

en: Backlight Compensation
de: Korrektur der Hintergrundbeleuchtung

en: Power Line Frequency
de: Netzfrequenz

en: Hue, Automatic
de: Farbton, automatisch

en: Focus, Auto
de: Fokus, automatisch

en: Manual Mode
de: Händischer Modus

en: Auto Mode
de: Automatischer Modus

en: Shutter Priority Mode
de: Blendenautomatik-Modus

en: Aperture Priority Mode
de: Blendenpriorität-Modus

en: Black Level
de: Schwarzwert

en: White Balance, Automatic
de: Weißabgleich, automatisch

en: Do White Balance
de: Weißabgleich durchführen

en: Red Balance
de: Rotabgleich

en: Blue Balance
de: Blauabgleich

en: Exposure
de: Belichtung

en: Gain, Automatic
de: Verstärkung, automatisch

en: Gain
de: Verstärkung

en: Horizontal Flip
de: Horizontal spiegeln

en: Vertical Flip
de: Vertikal spiegeln

en: Horizontal Center
de: Horizontal zentrieren

en: Vertical Center
de: Vertikal zentrieren

en: Chroma AGC
de: Automatische Chrominanz-Verstärkung

en: Color Killer
de: Entsättigen

en: Color Effects
de: Farbeffekte

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
de: Kamerasteuerung

en: Auto Exposure
de: Automatische Belichtung

en: Exposure Time, Absolute
de: Belichtungszeit, direkt

en: Exposure, Dynamic Framerate
de: Belichtung, dynamische Bildwiederholrate

en: Pan, Relative
de: Schwenken, relativ

en: Tilt, Relative
de: Neigen, relativ

en: Pan, Reset
de: Schwenken zurücksetzen

en: Tilt, Reset
de: Neigung zurücksetzen

en: Pan, Absolute
de: Schwenken, direkt

en: Focus, Absolute
de: Fokus, direkt

en: Focus, Relative
de: Fokus, relativ

en: Focus, Automatic
de: Fokus, automatisch

en: Zoom, Absolute
de: Vergrößerung, direkt

en: Zoom, Relative
de: Vergrößerung, relativ

en: Zoom, Continuous
de: Vergrößerung, fortlaufend

en: Privacy
de: Privatsphäre

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
de: Belichtung, automatisch

en: Exposure, Auto Priority
de: Belichtung, automatische Priorität

en: Exposure (Absolute)
de: Belichtung (Absolut)

en: White Balance Temperature, Auto
de: Automatischer Weißabgleich (Temperatur)

en: White Balance Temperature
de: Weißabgleich (Temperatur)

en: White Balance Component, Auto
de: Automatischer Weißabgleich (Komponente)

en: White Balance Blue Component
de: Weißabgleich (Blau)

en: White Balance Red Component
de: Weißabgleich (Rot)

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
de: Fokus

en: Focus (Absolute)
de: Focus (direkt)

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Blinking
de: Blinken

en: Auto
de: Automatisch

en: Pan (relative)
de: Umdrehung (relativ)

en: Tilt (relative)
de: Neigung (relativ)

en: Pan Reset
de: Umdrehung (Zurückstellen)

en: Tilt Reset
de: Neigung (Zurückstellen)

en: Focus (absolute)
de: Fokus (absolut)

en: LED1 Mode
de: Modus LED1

en: LED1 Frequency
de: Frequenz LED1

en: Disable video processing
de: Video-Verarbeitung ausschalten

en: Raw bits per pixel
de: Rohe Bits pro Pixel
