fr - en to pt translation catalogue (66 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
pt: Raccourcis claviers

en: Brightness
pt: Luminosité

en: Contrast
pt: Contraste

en: Hue
pt: Teinte

en: Sharpness
pt: Netteté

en: Backlight Compensation
pt: Correction de contre-jour

en: Power Line Frequency
pt: Fréquence de rafraîchissement

en: Hue, Automatic
pt: Teinte, Automatique

en: Focus, Auto
pt: Mise au Point Automatique

en: Manual Mode
pt: Mode Manuel

en: Auto Mode
pt: Mode Auto

en: Shutter Priority Mode
pt: Mode Priorité Vitesse

en: Aperture Priority Mode
pt: Mode Priorité Ouverture

en: Black Level
pt: Niveau de noir

en: White Balance, Automatic
pt: Balance des blancs, Automatique

en: Do White Balance
pt: Régler la balance des blancs

en: Red Balance
pt: Balance des rouges

en: Blue Balance
pt: Balance des bleus

en: Exposure
pt: Exposition

en: Gain, Automatic
pt: Gain, Automatique

en: Horizontal Flip
pt: Miroir horizontal

en: Vertical Flip
pt: Miroir vertical

en: Horizontal Center
pt: Centré Horizontalement

en: Vertical Center
pt: Centrer verticalement

en: Chroma AGC
pt: Chroma CAG

en: Color Killer
pt: Tueur de couleur

en: Color Effects
pt: Effets de couleur

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
pt: Commande de la caméra

en: Auto Exposure
pt: Exposition automatique

en: Exposure Time, Absolute
pt: Temps d'exposition, Absolu

en: Exposure, Dynamic Framerate
pt: Exposition, Nombre d'images par seconde dynamique

en: Pan, Relative
pt: Panoramique, Relatif

en: Tilt, Relative
pt: Inclinaison, Relatif

en: Pan, Reset
pt: Panoramique, Remise à zéro

en: Tilt, Reset
pt: Inclinaison, Remise à zéro

en: Pan, Absolute
pt: Panoramique, Absolu

en: Focus, Absolute
pt: Focale, Absolu

en: Focus, Relative
pt: Focale, Relatif

en: Focus, Automatic
pt: Focale, Automatique

en: Zoom, Absolute
pt: Zoom, Absolu

en: Zoom, Relative
pt: Zoom, Relatif

en: Zoom, Continuous
pt: Zoom, Continu

en: Privacy
pt: Confidentialité

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
pt: Exposition, Auto

en: Exposure, Auto Priority
pt: Exposition, mode automatique

en: Exposure (Absolute)
pt: Exposition (valeur absolue)

en: White Balance Temperature, Auto
pt: Balance des blancs, Auto

en: White Balance Temperature
pt: Balance des blancs

en: White Balance Component, Auto
pt: Balance des blancs par canal, Auto

en: White Balance Blue Component
pt: Balance des Blancs, Canal Bleu

en: White Balance Red Component
pt: Balance des Blancs, Canal Rouge

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
pt: Mise au point

en: Focus (Absolute)
pt: Mise au point (Absolue)

en: Off
pt: Désactivé

en: On
pt: Activé

en: Blinking
pt: Clignotement

en: Auto
pt: Automatique

en: Pan (relative)
pt: Rotation Horizontale (valeur relative)

en: Tilt (relative)
pt: Rotation Verticale (valeur relative)

en: Pan Reset
pt: Rotation Horizontale (remise à zero)

en: Tilt Reset
pt: Rotation Verticale (remise à zero)

en: Focus (absolute)
pt: Mise au Point (valeur absolue)

en: LED1 Mode
pt: Mode DEL1

en: LED1 Frequency
pt: Fréquence DEL1

en: Disable video processing
pt: Désactiver le post-traitement vidéo

en: Raw bits per pixel
pt: Données brutes par pixel
