guvcview - en to it translation catalogue (66 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
it: Controlli dell'utente

en: Brightness
it: Luminosità

en: Contrast
it: Contrasto

en: Hue
it: Colore

en: Saturation
it: Saturazione

en: Sharpness
it: Nitidezza

en: Backlight Compensation
it: Compensazione del controluce

en: Power Line Frequency
it: Frequenza di aggiornamento

en: Hue, Automatic
it: Colore automatico

en: Focus, Auto
it: Messa a fuoco automatica

en: Manual Mode
it: Modalità manuale

en: Auto Mode
it: Modalità automatica

en: Shutter Priority Mode
it: Modalità di priorità dell'otturatore

en: Aperture Priority Mode
it: Modalità di priorità dell'apertura

en: Black Level
it: Livello del nero

en: White Balance, Automatic
it: Bilanciamento automatico del bianco

en: Do White Balance
it: Bilanciamento del bianco

en: Red Balance
it: Bilanciamento del rosso

en: Blue Balance
it: Bilanciamento del blu

en: Exposure
it: Esposizione

en: Gain, Automatic
it: Guadagno automatico

en: Gain
it: Guadagno

en: Horizontal Flip
it: Rifletti orizzontalmente

en: Vertical Flip
it: Rifletti verticalmente

en: Horizontal Center
it: Centra orizzontalmente

en: Vertical Center
it: Centra verticalmente

en: Color Killer
it: Killer del colore

en: Color Effects
it: Effetti del colore

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
it: Controlli della webcam

en: Auto Exposure
it: Esposizione automatica

en: Exposure Time, Absolute
it: Tempo di esposizione assoluto

en: Exposure, Dynamic Framerate
it: Esposizione, framerate dinamico

en: Pan, Relative
it: Panoramica relativa

en: Tilt, Relative
it: Inclinazione relativa

en: Pan, Reset
it: Ripristina la panoramica

en: Tilt, Reset
it: Ripristina l'inclinazione

en: Pan, Absolute
it: Panoramica assoluta

en: Focus, Absolute
it: Messa a fuoco assoluta

en: Focus, Relative
it: Messa a fuoco relativa

en: Focus, Automatic
it: Messa a fuoco automatica

en: Zoom, Absolute
it: Zoom assoluto

en: Zoom, Relative
it: Zoom relativo

en: Zoom, Continuous
it: Zoom continuo

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
it: Esposizione automatica

en: Exposure, Auto Priority
it: Esposizione, priorità automatica

en: Exposure (Absolute)
it: Esposizione (assoluta)

en: White Balance Temperature, Auto
it: Bilanciamento del bianco automatico

en: White Balance Temperature
it: Bilanciamento del bianco

en: White Balance Component, Auto
it: Bilanciamento dei componenti del bianco automatico

en: White Balance Blue Component
it: Bilanciamento del bianco, canale blu

en: White Balance Red Component
it: Bilanciamento del bianco, canale rosso

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
it: Messa a fuoco

en: Focus (Absolute)
it: Messa a fuoco (assoluta)

en: Off
it: Spento

en: On
it: Acceso

en: Blinking
it: Lampeggiante

en: Auto
it: Automatico

en: Pan (relative)
it: Panoramica (relativa)

en: Tilt (relative)
it: Inclinazione (relativa)

en: Pan Reset
it: Ripristina la panoramica

en: Tilt Reset
it: Ripristina l'inclinazione

en: Focus (absolute)
it: Messa a fuoco (assoluta)

en: LED1 Mode
it: Modalità LED1

en: LED1 Frequency
it: Frequenza LED1

en: Disable video processing
it: Disabilita l'elaborazione video

en: Raw bits per pixel
it: Raw bit per pixel
