pt_BR - en to pt translation catalogue (68 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
pt: Controles do usuário

en: Brightness
pt: Brilho

en: Contrast
pt: Contraste

en: Hue
pt: Matiz

en: Saturation
pt: Saturação

en: Sharpness
pt: Nitidez

en: Gamma
pt: Gama

en: Backlight Compensation
pt: Compensação de Luz

en: Power Line Frequency
pt: Frequência da linha de transmissão

en: Hue, Automatic
pt: Matiz, Automático

en: Focus, Auto
pt: Focagem, auto

en: Manual Mode
pt: Modo manual

en: Auto Mode
pt: Modo automático

en: Shutter Priority Mode
pt: Modo prioridade do obturador

en: Aperture Priority Mode
pt: Modo prioridade da abertura

en: Black Level
pt: Níveis de preto

en: White Balance, Automatic
pt: Balanço de brancos

en: Do White Balance
pt: Fazer balanço de brancos

en: Red Balance
pt: Balanço do vermelho

en: Blue Balance
pt: Balanço do azul

en: Exposure
pt: Exposição

en: Gain, Automatic
pt: Ganho, automático

en: Gain
pt: Ganho

en: Horizontal Flip
pt: Virar horizontalmente

en: Vertical Flip
pt: Virar verticalmente

en: Horizontal Center
pt: Eixo horizontal

en: Vertical Center
pt: Eixo vertical

en: Chroma AGC
pt: AGC de Chroma

en: Color Killer
pt: Removedor de cores

en: Color Effects
pt: Efeitos de cor

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
pt: Controles de câmera

en: Auto Exposure
pt: Exposição automática

en: Exposure Time, Absolute
pt: Tempo de exposição, absoluto

en: Exposure, Dynamic Framerate
pt: Exposição, taxa de quadros dinâmicos

en: Pan, Relative
pt: Deslocamento, relativo

en: Tilt, Relative
pt: Inclinação, relativo

en: Pan, Reset
pt: Deslocamento, restaurar

en: Tilt, Reset
pt: Inclinação, restaurar

en: Pan, Absolute
pt: Deslocamento, absoluto

en: Focus, Absolute
pt: Foco, absoluto

en: Focus, Relative
pt: Foco, relativo

en: Focus, Automatic
pt: Foco, automático

en: Zoom, Absolute
pt: Zoom, absoluto

en: Zoom, Relative
pt: Zoom, relativo

en: Zoom, Continuous
pt: Zoom, contínuo

en: Privacy
pt: Privacidade

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
pt: Exposição, auto

en: Exposure, Auto Priority
pt: Exposição, prioridade auto

en: Exposure (Absolute)
pt: Exposição (absoluta)

en: White Balance Temperature, Auto
pt: Balanço de branco, auto

en: White Balance Temperature
pt: Balanço de branco temperatura

en: White Balance Component, Auto
pt: Componente de cor, auto

en: White Balance Blue Component
pt: Balanço de branco componente azul

en: White Balance Red Component
pt: Balanço de branco componente vermelho

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
pt: Foco

en: Focus (Absolute)
pt: Foco (absoluto)

en: Off
pt: Desligado

en: On
pt: Ligado

en: Blinking
pt: Intermitente

en: Pan (relative)
pt: Deslocamento (relativo)

en: Tilt (relative)
pt: Inclinação (relativo)

en: Pan Reset
pt: Restaurar deslocamento

en: Tilt Reset
pt: Restaurar inclinação

en: Focus (absolute)
pt: Foco (absoluto)

en: LED1 Mode
pt: Modo LED1

en: LED1 Frequency
pt: Frequência LED1

en: Disable video processing
pt: Parar processamento de vídeo

en: Raw bits per pixel
pt: Bits brutos por pixel
