guvcview - en to ru translation catalogue (63 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
ru: Настройки пользователя

en: Brightness
ru: Яркость

en: Contrast
ru: Контрастность

en: Hue
ru: Оттенок

en: Saturation
ru: Насыщенность

en: Sharpness
ru: Резкость

en: Gamma
ru: Гамма

en: Backlight Compensation
ru: Компенсация ярких участков

en: Power Line Frequency
ru: Частота в электросети

en: Hue, Automatic
ru: Оттенок, Автоматически

en: Focus, Auto
ru: Фокус, авто

en: Manual Mode
ru: Ручной режим

en: Auto Mode
ru: Авторежим

en: Shutter Priority Mode
ru: Режим приоритета затвора

en: Aperture Priority Mode
ru: Режим приоритета диафрагмы

en: Black Level
ru: Уровень чёрного

en: White Balance, Automatic
ru: Баланс белого, Автоматически

en: Do White Balance
ru: Сбалансировать белый цвет

en: Red Balance
ru: Баланс красного

en: Blue Balance
ru: Баланс синего

en: Exposure
ru: Экспозиция

en: Gain, Automatic
ru: Усиление, автоматически

en: Gain
ru: Усиление

en: Horizontal Flip
ru: Отразить по горизонтали

en: Vertical Flip
ru: Отразить по вертикали

en: Horizontal Center
ru: Горизонтальный центр

en: Vertical Center
ru: Вертикальный центр

en: Color Killer
ru: Обесцвечиватель

en: Color Effects
ru: Цветовые эффекты

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
ru: Настройки камеры

en: Auto Exposure
ru: Авто выдержка

en: Exposure Time, Absolute
ru: Время выдержки, Абсолютное

en: Exposure, Dynamic Framerate
ru: Выдержка, Динамичная частота кадров

en: Focus, Absolute
ru: Фокус, Совершенный

en: Focus, Relative
ru: Фокус, Относительный

en: Focus, Automatic
ru: Фокус, Автоматический

en: Zoom, Absolute
ru: Увеличение, Совершенное

en: Zoom, Relative
ru: Увеличение, Относительное

en: Zoom, Continuous
ru: Увеличение, Постоянное

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
ru: Экспозиция, авто

en: Exposure, Auto Priority
ru: Режим частоты кадров

en: Exposure (Absolute)
ru: Выдержка (совершенная)

en: White Balance Temperature, Auto
ru: Температура баланса белого, авто

en: White Balance Temperature
ru: Температура баланса белого

en: White Balance Component, Auto
ru: Компонент баланса белого, авто

en: White Balance Blue Component
ru: Синий компонент баланса белого

en: White Balance Red Component
ru: Красный компонент баланса белого

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
ru: Фокусирование

en: Focus (Absolute)
ru: Фокусирование (Абсолютное)

en: Off
ru: Откл.

en: On
ru: Вкл.

en: Blinking
ru: Мерцание

en: Auto
ru: Авто

en: Pan (relative)
ru: Гор. поворот (относит.)

en: Tilt (relative)
ru: Верт. поворот (относит.)

en: Pan Reset
ru: Гор. возврат

en: Tilt Reset
ru: Верт. возврат

en: Focus (absolute)
ru: Фокус (абсолютный)

en: LED1 Mode
ru: Режим светодиода1

en: LED1 Frequency
ru: Частота светодиода1

en: Disable video processing
ru: Отключение обработки видео

en: Raw bits per pixel
ru: Кол-во бит на пиксел
