guvcview - en to sr translation catalogue (69 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
sr: Контроле корисника

en: Brightness
sr: Осветљеност

en: Contrast
sr: Контраст

en: Hue
sr: Нијанса

en: Saturation
sr: Засићеност

en: Sharpness
sr: Оштрина

en: Gamma
sr: Гама

en: Backlight Compensation
sr: Поправка светла позадине

en: Power Line Frequency
sr: Учесталост освежавања

en: Hue, Automatic
sr: Нијанса, аутоматски

en: Focus, Auto
sr: Фокус, ауто

en: Manual Mode
sr: Ручно

en: Auto Mode
sr: Аутоматски

en: Shutter Priority Mode
sr: Приоритет затварача

en: Aperture Priority Mode
sr: Приоритет бленде

en: Black Level
sr: Ниво црне

en: White Balance, Automatic
sr: Равнотежа белог, аутоматски

en: Do White Balance
sr: Уравнотежавање белог

en: Red Balance
sr: Равнотежа црвеног

en: Blue Balance
sr: Равнотежа плавог

en: Exposure
sr: Излагање

en: Gain, Automatic
sr: Појачање, аутоматски

en: Gain
sr: Појачање

en: Horizontal Flip
sr: Водоравно превртање

en: Vertical Flip
sr: Усправно превртање

en: Horizontal Center
sr: Водоравно центрирање

en: Vertical Center
sr: Усправно центрирање

en: Chroma AGC
sr: АГЦ хроминансе

en: Color Killer
sr: Укидач боје

en: Color Effects
sr: Ефекти боје

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
sr: Контроле камере

en: Auto Exposure
sr: Аутоматска експозиција

en: Exposure Time, Absolute
sr: Време излагања, апсолутно

en: Exposure, Dynamic Framerate
sr: Излагање, динамички проток кадра

en: Pan, Relative
sr: Праћење, релативно

en: Tilt, Relative
sr: Нагибање, релативно

en: Pan, Reset
sr: Праћење, поновно

en: Tilt, Reset
sr: Нагибање, поновно

en: Pan, Absolute
sr: Праћење, апсолутно

en: Focus, Absolute
sr: Фокус, апсолутни

en: Focus, Relative
sr: Фокус, релативни

en: Focus, Automatic
sr: Фокус, аутоматски

en: Zoom, Absolute
sr: Зум, апсолутни

en: Zoom, Relative
sr: Зум, релативни

en: Zoom, Continuous
sr: Зум, непрекидни

en: Privacy
sr: Приватност

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
sr: Излагање, аутоматско

en: Exposure, Auto Priority
sr: Излагање, приоритет аутоматског

en: Exposure (Absolute)
sr: Излагање (апсолутно)

en: White Balance Temperature, Auto
sr: Температура равнотеже белог, ауто

en: White Balance Temperature
sr: Температура равнотеже белог

en: White Balance Component, Auto
sr: Састојак равнотеже белог, ауто

en: White Balance Blue Component
sr: Плави састојак равнотеже белог

en: White Balance Red Component
sr: Црвени састојак равнотеже белог

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
sr: Фокус

en: Focus (Absolute)
sr: Фокус (апсолутни)

en: Off
sr: Искљ.

en: On
sr: Укљ.

en: Blinking
sr: Треперење

en: Auto
sr: Самостално

en: Pan (relative)
sr: Праћење (релативно)

en: Tilt (relative)
sr: Нагибање (релативно)

en: Pan Reset
sr: Поновно праћење

en: Tilt Reset
sr: Поновно нагибање

en: Focus (absolute)
sr: Фокус (апсолутни)

en: LED1 Mode
sr: ЛЕД1 режим

en: LED1 Frequency
sr: ЛЕД1 учесталост

en: Disable video processing
sr: Онемогући обрађивање видеа

en: Raw bits per pixel
sr: Сирових бита по тачци
