guvcview - en to tr translation catalogue (69 entries)

note: * needed only for language files (not used) V4L2 control strings
en: User Controls
tr: Kullanıcı Denetimleri

en: Brightness
tr: Parlaklık

en: Contrast
tr: Karşıtlık

en: Hue
tr: Renk

en: Saturation
tr: Doygunluk

en: Sharpness
tr: Keskinlik

en: Gamma
tr: Kontras derecesi (gama)

en: Backlight Compensation
tr: Arka Işık Desteği

en: Power Line Frequency
tr: Güç Hattı Frekansı

en: Hue, Automatic
tr: Renk, Otomatik

en: Focus, Auto
tr: Odak, Otomatik

en: Manual Mode
tr: El Kipi

en: Auto Mode
tr: Otomatik Kip

en: Shutter Priority Mode
tr: Kapak Öncelik Kipi

en: Aperture Priority Mode
tr: Açıklık Öncelik Kipi

en: Black Level
tr: Siyah Seviyesi

en: White Balance, Automatic
tr: Beyaz Dengesi, Otomatik

en: Do White Balance
tr: Beyaz Dengesi Yap

en: Red Balance
tr: Kırmızı Dengesi

en: Blue Balance
tr: Mavi Dengesi

en: Exposure
tr: Pozlandırma

en: Gain, Automatic
tr: Kazanç, Otomatik

en: Gain
tr: Kazanç

en: Horizontal Flip
tr: Yatay Çevir

en: Vertical Flip
tr: Dikey Çevir

en: Horizontal Center
tr: Yatay Merkez

en: Vertical Center
tr: Dikey Merkez

en: Chroma AGC
tr: Kroma Otomatik Kazanç Kontrolü (AGC)

en: Color Killer
tr: Renk Öldürücü

en: Color Effects
tr: Renk Efektleri

note: CAMERA CLASS control strings
en: Camera Controls
tr: Kamera Denetimleri

en: Auto Exposure
tr: Otomatik Pozlandırma

en: Exposure Time, Absolute
tr: Pozlandırma Süresü, Kesin

en: Exposure, Dynamic Framerate
tr: Pozlandırma, Dinamik Kare Oranı

en: Pan, Relative
tr: Kaydırma, Bağıl

en: Tilt, Relative
tr: Eğme, Bağıl

en: Pan, Reset
tr: Kaydırma, Sıfırla

en: Tilt, Reset
tr: Eğme, Sıfırla

en: Pan, Absolute
tr: Kaydırma, Kesin

en: Focus, Absolute
tr: Odaklama, Kesin

en: Focus, Relative
tr: Odaklama, Bağıl

en: Focus, Automatic
tr: Odaklama, Otomatik

en: Zoom, Absolute
tr: Yakınlaştırma, Kesin

en: Zoom, Relative
tr: Yakınlaştırma, Bağıl

en: Zoom, Continuous
tr: Yakınlaştırma, Sürekli

en: Privacy
tr: Gizlilik

note: UVC specific control strings
en: Exposure, Auto
tr: Pozlama, Otomatik

en: Exposure, Auto Priority
tr: Pozlama, Otomatik Öncelik

en: Exposure (Absolute)
tr: Pozlama (Kesin)

en: White Balance Temperature, Auto
tr: Beyaz Denge Sıcaklığı, Otomatik

en: White Balance Temperature
tr: Beyaz Dengesi Sıcaklığı

en: White Balance Component, Auto
tr: Beyaz Denge Bileşeni, Otomatik

en: White Balance Blue Component
tr: Beyaz Denge Mavi Bileşeni

en: White Balance Red Component
tr: Beyaz Denge Kırmızı Bileşeni

note: libwebcam specific control strings
en: Focus
tr: Odaklama

en: Focus (Absolute)
tr: Odaklama (Kesin)

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: Blinking
tr: Yanıp Sönme

en: Auto
tr: Otomatik

en: Pan (relative)
tr: Kaydır (bağıl)

en: Tilt (relative)
tr: Eğ (bağıl)

en: Pan Reset
tr: Kaydırmayı Sıfırla

en: Tilt Reset
tr: Eğme Sıfırla

en: Focus (absolute)
tr: Odaklan (kesin)

en: LED1 Mode
tr: LED1 Kipi

en: LED1 Frequency
tr: LED1 Frekansı

en: Disable video processing
tr: Video işlemeyi devre dışı bırak

en: Raw bits per pixel
tr: Piksel başına ham bit
