gvfs.master - en to mai translation catalogue (83 entries)

en: Invalid filename %s
mai: अवैध फाइलनाम %s

en: Operation was cancelled
mai: ऑपरेशन रद्द छल

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

en: Cancel
mai: रद करू

en: Can't open directory
mai: निर्देशिका नहि खोलि सकैछ

note: Translators: This is the name of the backend
en: Burn
mai: लिखू

en: No such file or directory
mai: कोनो एहन निर्देशिका नहि

en: Directory not empty
mai: निर्देशिका रिक्त नहि अछि

note: Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
mai: CD/DVD सर्जक

en: File exists
mai: फाइल मोजुद अछि

en: Can't copy directory over directory
mai: निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि

en: Target file exists
mai: लक्षित फाइल मोजुद अछि

en: Can't recursively copy directory
mai: निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ

en: Not supported
mai: समर्थन नहि अछि

en: Audio Disc
mai: आडिओ डिस्क

en: Computer
mai: कम्प्यूटर

en: Filesystem
mai: फ़ाइलसिस्टम

en: The file was externally modified
mai: फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि

en: Backup file creation failed
mai: बैकअप फाइल निर्माण विफल

en: Network
mai: नेटवर्क

en: File does not exist
mai: फ़ाइल मोजुद नहि अछि

en: Camera
mai: कैमरा

en: Audio Player
mai: आडियो प्लेयर

en: Not a directory
mai: निर्देशिका नहि अछि

en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

en:  (invalid encoding)
mai:  (अमान्य एन्कोडिंग)

note: smb:/// root link
en: Windows Network
mai: विंडोज नेटवर्क

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en: %s on %s
mai: %s %s पर

en: Permission denied
mai: अनुमति निषेधित

en: No route to host
mai: होस्टमे केओ रूट नहि

en: Enter password
mai: कूटशब्द दाखिल करू

en: Log In Anyway
mai: कोनो तरह लागिन करू

en: Cancel Login
mai: लागिन रद्द करू

en: Protocol error
mai: प्रोटोकाल त्रुटि

en: Operation unsupported
mai: ऑपरेशन असमर्थित

en: Failure
mai: विफलता

en: Unable to create temporary file
mai: अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम

en: Can't move directory over directory
mai: निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ

en: Error moving file: %s
mai: फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s

en: Error removing target file: %s
mai: लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Not a regular file
mai: एकटा सामान्य फाइल नहि

note: Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Trash
mai: रद्दी

en: Operation failed
mai: ऑपरेशन विफल

en: Invalid filename
mai: अवैध फाइलनाम

en: Floppy Drive
mai: फ्लोपी ड्राइव

en: CD-ROM Disc
mai: सीडी-रोम डिस्क

en: CD-R Disc
mai: CD-R डिस्क

en: Blank CD-R Disc
mai: खाली CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
mai: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
mai: खाली CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
mai: DVD-ROM डिस्क

en: DVD-RAM Disc
mai: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
mai: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD-RW Disc
mai: DVD-RW डिस्क

en: Blank DVD-RW Disc
mai: खाली DVD-RW डिस्क

en: DVD+R Disc
mai: DVD+R डिस्क

en: Blank DVD+R Disc
mai: खाली DVD+R डिस्क

en: DVD+RW Disc
mai: DVD+RW डिस्क

en: Blank DVD+RW Disc
mai: खाली DVD+RW डिस्क

en: Disc
mai: डिस्क

en: CD-ROM
mai: सीडी-रोम

en: CD-R
mai: सीडी-आर

en: CD-RW
mai: सीडी-आरडब्ल्यू

en: DVD-ROM
mai: डीवीडी-रोम

en: DVD-R
mai: डीवीडी-आर

en: DVD-RW
mai: डीवीडी-आरडबल्यू

en: DVD-RAM
mai: डीवीडी-रैम

note: translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
mai: %s/%s चालन

note: translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
mai: %s चालन

en: USB Drive
mai: USB चालन

en: SD/MMC Drive
mai: SD/MMC चालन

en: Zip Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: Jaz Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: %.1f MB
mai: %.1f मे.बा.

en: %.1f GB
mai: %.1f गी.बा.

en: progress
mai: प्रगति

en: unknown
mai: अज्ञात

en: directory
mai: निर्देशिका

en: shortcut
mai: शॉर्टकट

en: Show hidden files
mai: नुकल फाइलसभ देखाबू

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

en: Unmount
mai: अनारोहित करू

en: List
mai: सूची
