en to it translation catalogue (78 entries)

en: Downloading...
it: Sto Scaricando...

en: Postprocessing...
it: Postprocessando...

en: English
it: Inglese

en: Names
it: Nomi

en: Places
it: Luoghi

en: Examples
it: Esempi

en: - A dictionary program for Japanese-English translation.
it: - Un programma dizionario per traduzioni Giapponese-Inglese.

en: Examples:
      waei English               Search for the english word English
      waei "cats&dogs"           Search for results containing cats and dogs
      waei "cats|dogs"           Search for results containing cats or dogs
      waei cats dogs             Search for results containing "cats dogs"
      waei %s                Search for the Japanese word %s
      waei -e %s               Search for %s and ignore similar results
      waei %s                 When you don't know a kanji character
      waei -d Kanji %s           Find a kanji character in the kanji dictionary
      waei -d Names %s       Look up a name in the names dictionary
      waei -d Places %s       Look up a place in the places dictionary
it: Esempi:
      waei English               Cerca per la parola inglese English
      waei "cats&dogs"           Cerca risultati che contengono cats e dogs
      waei "cats|dogs"           Cerca risultati che contengono cats o dogs
      waei cats dogs             Cerca risultati che contengono "cats dogs"
      waei %s                Cerca per la parola Giapponese %s
      waei -e %s               Cerca %s e ignora risultati simili
      waei %s                 Quando non conosci un Kanji
      waei -d Kanji %s           Cerca un kanji nel dizionario dei kanji
      waei -d Names %s       Cerca un nome nel dizionario dei nomi
      waei -d Places %s       Cerca un luogo nel dizionario dei luoghi

en: Do not display less relevant results
it: Non mostra i risultati meno rilevanti

en: Display less information
it: Mostra meno informazioni

en: Search using a chosen dictionary
it: Cerca usando il dizionario scelto

en: Show available dictionaries for searches
it: Mostra i dizionari disponibili per la ricerca

en: Uninstall dictionary
it: Disinstalla il dizionario

en: Check the waei version information
it: Mostra informazioni sulla versione di waei

en: Radicals:
it: Radicali:

en: Stroke:
it: Tratti:

en: Grade:
it: Grado:

en: Readings:
it: Lettura:

en: Name:
it: Nome:

en: Radical Name:
it: Nome Radicale:

en: Meanings:
it: Significato:

en: No results found!
it: Nessun risultato trovato!

en: Installable dictionaries are:
it: I dizionari installabili sono:

en: none
it: nessuno

en: Available dictionaries are:
it: I dizionari disponibili sono:

en: Requested dictionary not found!
it: Dizionario richiesto non trovato!

en: Found %d result | Found %d results
it[0]: Trovato %d risultato
it[1]: Trovati %d risultati

en: (%d Relevant) | (%d Relevant)
it[0]: (%d Rilevante)
it[1]: (%d Rilevanti)

en: _Contents
it: _Contenuti

en: Where can I get other dictionaries?
it: Dove posso trovare altri dizionari?

en: _Annotate Strokes
it: Tratti _Annotati

en: C_lear
it: Pu_lisci

en: gWaei Radical Search Tool
it: gWaei Tool di Ricerca dei Radicali

en: _Restrict to Kanji of
it: _Restringi a un Kanji di

en:  _strokes
it:  _tratti

en: _View
it: _Visualizza

en: Show _Toolbar
it: Mostra barra degli s_trumenti

en: _Close
it: _Chiudi

en: _Edit
it: _Modifica

en: _Previous Tab
it: Tab _Precedente

en: _Insert
it: _Inserisci

en: Using _Kanjipad
it: Usa il _Kanjipad

en: _Unknown Character
it: Carattere Sconosci_uto

en: _Next Search
it: Ricerca _Successiva

en: _Help
it: _Aiuto

en: Hi_story
it: _Recenti

en: gWaei Japanese-English Dictionary
it: gWaei Dizionario Giapponese-Inglese

en: When Possible
it: Quando Possibile

en: Never
it: Mai

en: Only for Non-Japanese Locals
it: Solo per Locale non Giapponese

en: gWaei Settings
it: Opzioni gWaei

en: _Use the system document font (Sans 10)
it: _Usa il font dei documenti di sistema (Sans 10)

en: Custom Font:
it: Font Personale:

en: <b>Result Window Fonts</b>
it: <b>Font Finestra Risultato</b>

en: Match
it: Corrispondenze

en: Header
it: Intestazione

en: Comment
it: Commenti

en: _Reset
it: _Azzera

en: <b>Result Window Colors</b>
it: <b>Colori Finestra Risultato</b>

en: Appearance
it: Aspetto

en: gWaei requires at least one dictionary to be installed.
it: gWaei necessita di almeno un dizionario installato.

en: Convert _Romaji to Kana:
it: Converti _Romaji in Kana:

en: Convert Hiragana to _Katakana
it: Converti Hiragana in _Katakana

en: Convert Katakana to _Hiragana
it: Converti Katakana in _Hiragana

en: Enable Spell _Checking
it: Avvia il _Controllo ortografia

en: <b>Search Entry Settings</b>
it: <b>Impostazioni Campo Ricerca</b>

en: _Open the gWaei dictionary folder
it: Apri la cartella dei dizi_onari gWaei

en: _Update dictionaries using Rsync
it: _Aggiorna Dizionari con Rsync

en: <b>Manual Dictionary Management</b>
it: <b>Gestione Manuale Dizionari</b>

en: Advanced
it: Avanzato

en: %s Dictionary
it: Dizionario %s

en: Save As
it: Salva con nome...

en: Searching...
it: Sto cercando...

en: Searching... %d result | Searching... %d results
it[0]: Sto cercando... %d risultato
it[1]: Sto cercando... %d risultati

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: _Use the System Document Font (%s)
it: _Usa il font dei documenti di sistema (%s)

en: Shortcut
it: Scorciatoia

en: Enter a Japanese or English word to easily get translations
it: Inserisci un termine Giapponese o Inglese per avere facilmente una traduzione
