gwaei 0.15.1 - en to tr translation catalogue (83 entries)

en: Downloading...
tr: İndiriliyor...

en: Postprocessing...
tr: İşleniyor...

en: English
tr: İngilizce

en: Names
tr: İsimler

en: Places
tr: Mekanlar

en: Examples
tr: Örnekler

en: - A dictionary program for Japanese-English translation.
tr: - Japonca ingilizce çeviri yapan sözlük programı

en: Examples:
      waei English               Search for the english word English
      waei "cats&dogs"           Search for results containing cats and dogs
      waei "cats|dogs"           Search for results containing cats or dogs
      waei cats dogs             Search for results containing "cats dogs"
      waei %s                Search for the Japanese word %s
      waei -e %s               Search for %s and ignore similar results
      waei %s                 When you don't know a kanji character
      waei -d Kanji %s           Find a kanji character in the kanji dictionary
      waei -d Names %s       Look up a name in the names dictionary
      waei -d Places %s       Look up a place in the places dictionary
tr: Örnekler:
      waei İngilizce               ingilizce kelimesini içeren ingilizce kelimeleri arar
      waei "kedi&köpek"           kedi, köpek içeren sonuçları arar
      waei "kedi|köpek"           kedi veya köpek içeren sonuçları arar
      waei kedi köpek             'Kedi Köpek' içeren sonuçları arar
      waei %s                Japonca kelimeleri arar %s
      waei -e %s               Busca %s e ignora resultados similares
      waei %s                 Cuano no conozca un caracter Kanji
      waei -d Kanji %s           Encuentra un caracter Kanji en el diccionario de Kanjis
      waei -d Nombres %s       Busca un nombre usando el diccionario Nombres
      waei -d Lugares %s       Busca un lugar usando el diccionario Lugares

en: Do not display less relevant results
tr: Daha az sonuç gösterme

en: Display less information
tr: Daha az bilgi göster

en: Search using a chosen dictionary
tr: Seçilen sözlükten arama yap

en: Show available dictionaries for searches
tr: Aramalar için uygun sözlükleri göster

en: Uninstall dictionary
tr: Sözlük kaldırın

en: Check the waei version information
tr: Waei sürüm bilgisi

en: Radicals:
tr: Radikaller:

en: Stroke:
tr: Hat:

en: Freq:
tr: Frek:

en: Grade:
tr: Kademe:

en: Readings:
tr: Okunuş:

en: Name:
tr: İsim:

en: Radical Name:
tr: Radikal İsmi:

en: Meanings:
tr: Anlamlar:

en: No results found!
tr: Sonuç Bulunamadı

en: Installable dictionaries are:
tr: Kurulabilir sözlükler:

en: none
tr: yok

en: Available dictionaries are:
tr: Kullanılabilir sözlükler:

en: Requested dictionary not found!
tr: İstenen sözlük bulunamadı

en: Found %d result | Found %d results
tr[0]: Sonuç %d bulunan
tr[1]: Bulunanlar %d sonuçlar

en: (%d Relevant) | (%d Relevant)
tr[0]: (%d İlgili)
tr[1]: (%d İlgili)

en: _Contents
tr: _İçerik

en: Where can I get other dictionaries?
tr: Diğer sözlüklere nereden ulaşabilirim?

en: gWaei Kanjipad
tr: gWaei Kanji tahtası

en: _Annotate Strokes
tr: _Dipnot

en: C_lear
tr: T_emizle

en: gWaei Radical Search Tool
tr: gWaei Radikal Arama Aracı

en: _Restrict to Kanji of
tr: _Kanji de sınırla

en:  _strokes
tr:  _vuruş

en: _View
tr: _Görünüm

en: Show _Toolbar
tr: Araç Çubuğunu Göster

en: _Close
tr: _Kapat

en: _File
tr: _Dosya

en: _Edit
tr: _Düzen

en: _Previous Tab
tr: _Önceki Sekme

en: _Insert
tr: _Ekle

en: Using _Kanjipad
tr: _Kanjipad Kullan

en: _Unknown Character
tr: _Tanımsız Karakter

en: _Next Search
tr: _Sonraki Arama

en: _Help
tr: _Yardım

en: Hi_story
tr: Ge_çmiş

en: gWaei Japanese-English Dictionary
tr: gWaei Japonca-İngilizce Sözlük

en: When Possible
tr: İmkan Olduğunda

en: Never
tr: Asla

en: Only for Non-Japanese Locals
tr: Yalnızca Japonca olmayan yereller

en: gWaei Settings
tr: gWaei Ayarları

en: _Use the system document font (Sans 10)
tr: _Sistem belge yazıtipini kullan(Sans 10)

en: Custom Font:
tr: Özel Yazıtipi:

en: <b>Result Window Fonts</b>
tr: <b>Sonuçar Penceresi Yazıtipi</b>

en: Match
tr: Eşleşme

en: Header
tr: Başlık

en: Comment
tr: Yorum

en: _Reset
tr: _Sıfırla

en: <b>Result Window Colors</b>
tr: <b>Sonuçlar Penceresi Rengi</b>

en: Appearance
tr: Görünüm

en: gWaei requires at least one dictionary to be installed.
tr: gWaei kullanımı en az bir sözlüğün kurulu olmasını gerektirir

en: Convert _Romaji to Kana:
tr: _Romaji yi Kana ya çevir:

en: Convert Hiragana to _Katakana
tr: Hiragana yı _Katakana ya çevir

en: Convert Katakana to _Hiragana
tr: Katakana yı _Hiragana ya çevir

en: Enable Spell _Checking
tr: Dil bilgisi _Kontrolünü Aç

en: <b>Search Entry Settings</b>
tr: <b>Girdi ayarlarını ara</b>

en: _Open the gWaei dictionary folder
tr: _gWaei sözlük dizinini aç

en: _Update dictionaries using Rsync
tr: _Rsync kullanarak sözlüğü güncelle

en: <b>Manual Dictionary Management</b>
tr: <b>El ile sözlük yönetimi</b>

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: %s Dictionary
tr: Sözlük %s

en: <b>Substitution Radical:</b> %s
    <b>Actual Radical:</b> %s
    <b>Radical Name:</b> %s
tr: <b>Radical Yerine:</b> %s
    <b>Güncel Radikal:</b> %s
    <b>Radical İsmi:</b> %s

en: Save As
tr: Farklı Kaydet

en: Search Other Dictionary:
tr: Diğer Sözlükleri Ara:

en: Search Online:
tr: Çevrimiçi Ara:

en: Searching...
tr: Aranıyor...

en: Searching... %d result | Searching... %d results
tr[0]: Aranıyor... %d sonuç
tr[1]: Aranıyor... %d sonuç

en: Unknown
tr: Tanımsız

en: _Use the System Document Font (%s)
tr: _Sistem Belge Yazıtipini Kullan (%s)

en: Shortcut
tr: Kısayol
