xneur - en to ro translation catalogue (34 entries)

en: Xneur started
ro: Xneur pornit

en: Xneur reloaded
ro: Xneur a reîncărcat

en: Xneur stopped
ro: Xneur oprit

en: Execute user action
ro: Executa acțiune utilizatorului

en: Correct word automatically
ro: Corecta cuvinte automatic

en: Correct selected text
ro: Corecta textul selecționat

en: Add Abbreviation...
ro: Adaugă abreviere...

en: Abbreviation:
ro: Abreviere:

en: gXNeur About...
ro: Despre gXneur

en: 
    		<b>X Neural Switcher for Gnome</b>		
    		GTK2 frontend for XNeur		
    
    AUTHORS:
    Andrew Crew Kuznetsov
    Nikolay Yankin
ro: 
    		<b>X Neural Switcher pentru Gnome</b>		
    		GTK2 frontend pentru XNeur		
    
    AUTHORI:
    Andrei Crew Kuznețov
    Nikolai Iankin

en: Choose File...
ro: Alegeți fișier

en: XNeur Settings
ro: Configurări Xneur

en: Use manual switching mode
ro: Regim de schimbare manuală

en: Enable auto-learning mode
ro: Folosi modul de autoinstruire

en: Keep selection after changing selected text
ro: Păstrează selecțiune după schimbarea textului marcat

en: Correct aCCIDENTAL caps
ro: Corectează literi mari accidentali

en: Correct TWo INitial caps
ro: Corecta DOi LIiere mare

en: <b>General</b>
ro: <b>Setări generale</b>

en: Enable autocompletion
ro: Folosi modul de autoinstruire

en: Ignore these applications
ro: Ignorează aplicații

en: <b>Applications</b>
ro: <b>Aplicații</b>

en: Sounds
ro: Sunet

en: Show OSD
ro: Arată OSD

en: OSD Font
ro: Fontul OSD

en: <b>Abbreviations</b>
ro: <b>Abrevieri</b>

en: <b>Advanced</b>
ro: <b>Avansat</b>

en: Add user action...
ro: Adăugă acțiunea utilizătorului

en: User action:
ro: Acțiune utilizatorului

en: Current Version
ro: Versiunea curentă

en: Application
ro: Aplicație

en: Action
ro: Acţiune

en: Abbreviation
ro: Abreviere

en: Sound
ro: Sunet

en: Couldn't find pixmap file: %s
ro: N-am putut găsi fişierul pixmap: %s
