hamster-time-tracker - en to unknown language translation catalogue (121 entries)

en: Add Earlier Activity
target: 𐑨𐑛 𐑻𐑤𐑰𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: to
target: 𐑑

en: in progress
target: 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Description:
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: Time:
target: 𐑑𐑲𐑥:

en: Activity:
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦:

en: Tags:
target: 𐑑𐑨𐑜𐑟:

en: Stop tracking on idle
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Stop tracking current activity when computer becomes idle
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Stop tracking on shutdown
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯

en: Stop tracking current activity on shutdown
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑪𐑯 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯

en: Remind of current task every x minutes
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑝𐑮𐑦 x 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or greater than 120 to disable reminder.
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 0 𐑹 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 120 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼.

en: Also remind when no activity is set
target: 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started.
target: 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑝𐑮𐑦 notify_interval 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: At what time does the day start (defaults to 5:30AM)
target: 𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑞 𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 5:30AM)

en: Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is less than the specified day start; and today, if it is over the time. Activities that span two days, will tip over to the side where the largest part of the activity is.
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑; 𐑯 𐑑𐑫𐑛𐑱, 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑥. 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑐𐑨𐑯 𐑑𐑵 𐑛𐑱𐑟, 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑦𐑐 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑢𐑺 𐑞 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑟.

en: Should workspace switch trigger activity switch
target: 𐑖𐑫𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑢𐑦𐑗

en: List of enabled tracking methods. "name" will enable switching activities by name defined in workspace_mapping. "memory" will enable switching to the last activity when returning to a previous workspace.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟. "name" 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 workspace_mapping. "memory" 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Switch activity on workspace change
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑪𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: If switching by name is enabled, this list sets the activity names that should be switched to, workspaces represented by the index of item.
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑑 𐑑, 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥.

en: Time Tracker
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en: Show Statistics
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Categories
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Activities
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟

en: Tags
target: 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: No data for this interval
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: Week
target: 𐑢𐑰𐑒

en: Month
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Overview — Hamster
target: 𐑴𐑝𐑻𐑝𐑘𐑵 — ·𐑣𐑨𐑥𐑕𐑑𐑼

en: _Overview
target: _𐑴𐑝𐑻𐑝𐑘𐑵

en: Activity
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Totals
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Remove
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: Edit
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Time Tracker Preferences
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Stop tracking when computer becomes idle
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Remind of current activity every:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑧𐑝𐑮𐑦:

en: New day starts at
target: 𐑯𐑿 𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑨𐑑

en: Integration
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Tracking
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: _Categories
target: _𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Category list
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Add category
target: 𐑨𐑛 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: Remove category
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: Edit category
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: _Activities
target: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟

en: Activity list
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Add activity
target: 𐑨𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Remove activity
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Edit activity
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Tags that should appear in autocomplete
target: 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Categories and Tags
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Resume the last activity when returning to a workspace
target: 𐑮𐑩𐑟𐑿𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Start new activity when switching workspaces:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en: Workspaces
target: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: _Tracking
target: _𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: Add earlier activity
target: 𐑨𐑛 𐑻𐑤𐑰𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Overview
target: 𐑴𐑝𐑻𐑝𐑘𐑵

en: Statistics
target: 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Contents
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Sto_p tracking
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: S_witch
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗

en: Start _Tracking
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: Start new activity
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Today
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱

en: No activity
target: 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Category
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: Description
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Start
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑

en: End
target: 𐑧𐑯𐑛

en: Duration
target: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Project Hamster — track your time
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 ·𐑣𐑨𐑥𐑕𐑑𐑼 — 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑿𐑼 𐑑𐑲𐑥

en: Project Hamster Website
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 ·𐑣𐑨𐑥𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: About Time Tracker
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en: Unsorted
target: 𐑳𐑯𐑕𐑹𐑑𐑧𐑛

note: defaults
en: Work
target: 𐑢𐑻𐑒

en: Reading news
target: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑿𐑟

en: Checking stocks
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑪𐑒𐑕

en: Super secret project X
target: 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 X

en: World domination
target: 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑛𐑭𐑥𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Day-to-day
target: 𐑛𐑱-𐑑-𐑛𐑱

en: Lunch
target: 𐑤𐑳𐑯𐑗

en: Watering flowers
target: 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑬𐑼𐑟

en: Doing handstands
target: 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑟

en: Update activity
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

note: duration in round hours
en: %dh
target: %d𐑣

note: duration less than hour
en: %dmin
target: %d𐑥𐑦𐑯

note: x hours, y minutes
en: %dh %dmin
target: %d𐑣 %d𐑥𐑦𐑯

en: %s hours tracked total
target: %s 𐑬𐑼𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

note: Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
en: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en: Name
target: 𐑯𐑱𐑥

en: New category
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: New activity
target: 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

note: notify interval slider value label
en: Never
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼

note: column title in the TSV export format
en: activity
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

note: column title in the TSV export format
en: start time
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥

note: column title in the TSV export format
en: end time
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥

note: column title in the TSV export format
en: duration minutes
target: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: column title in the TSV export format
en: category
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

note: column title in the TSV export format
en: description
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: column title in the TSV export format
en: tags
target: 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Date
target: 𐑛𐑱𐑑

[ctx: years]
en: All
target: 𐑷𐑤

en: There is no data to generate statistics yet.
    A week of usage would be nice!
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑘𐑧𐑑.
    𐑩 𐑢𐑰𐑒 𐑝 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑯𐑲𐑕!

en: Collecting data — check back after a week has passed!
target: 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 — 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑢𐑰𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑!

en: First activity was recorded on %s.
target: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑩𐑛 𐑪𐑯 %s.

en: %(num)s year | %(num)s years
target[0]: %(num)s 𐑘𐑽
target[1]: %(num)s 𐑘𐑽𐑟

note: FIXME: difficult string to properly pluralize
en: Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %(working_days)s working days (%(working_years)s).
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑴 𐑓𐑸 𐑦𐑟 %(human_days)s 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑟 (%(human_years)s) 𐑹 %(working_days)s 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑟 (%(working_years)s).

en: Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour. | Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours.
target[0]: 𐑤𐑪𐑙𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑪𐑯 %(date)s 𐑯 𐑢𐑪𐑟 %(hours)s 𐑬𐑼.
target[1]: 𐑤𐑪𐑙𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑪𐑯 %(date)s 𐑯 𐑢𐑪𐑟 %(hours)s 𐑬𐑼𐑟.

note: total records (in selected scope)
en: There is %s record. | There are %s records.
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %s 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛.
target[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %s 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟.

en: Hamster would like to observe you some more!
target: ·𐑣𐑨𐑥𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑿 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹!

en: No records today
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑑𐑫𐑛𐑱

note: duration in main drop-down per category in hours
en: %sh
target: %s𐑣

en: Just started
target: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en: Save Report — Time Tracker
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 — 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en: HTML Report
target: HTML 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Tab-Separated Values (TSV)
target: 𐑑𐑨𐑚-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 (TSV)

note: title in the report file name
en: Time track
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒
