Project Hamster - en to nl translation catalogue (42 entries)

en: Add Earlier Activity
nl: Eerdere activiteit toevoegen

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: Stop tracking on idle
nl: Registratie stoppen bij computerinactiviteit

en: Stop tracking on shutdown
nl: Stop registratie bij afsluiten

en: Stop tracking current activity on shutdown
nl: Registratie huidige activiteit stoppen bij afsluiten computer

en: Remind of current task every x minutes
nl: Elke x minuten herinneren aan de huidige activiteit

en: Time Tracker
nl: Tijdregistratie

en: Project Hamster - track your time
nl: Project Hamster — uw tijd bijhouden

en: Day
nl: Dag

en: Month
nl: Maand

en: _Overview
nl: _Overzicht

en: Activity
nl: Activiteit

en: Totals
nl: Totalen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Time Tracker Preferences
nl: Voorkeuren voor tijdschrijven

en: Stop tracking when computer becomes idle
nl: Stop registratie tijdens computerinactiviteit

en: Remind of current activity every:
nl: Aan huidige activiteit herinneren iedere:

en: _Categories
nl: _Categorieën

en: _Activities
nl: _Activiteiten

en: Add activity
nl: Activiteit toevoegen

en: Edit activity
nl: Activiteit bewerken

en: No activity
nl: Geen activiteit

en: Category
nl: Categorie

en: Description
nl: Omschrijving

en: Start
nl: Begin

en: End
nl: Einde

en: Duration
nl: Duur

en: Unsorted
nl: Ongesorteerd

note: defaults
en: Work
nl: Werk

en: Reading news
nl: Nieuws lezen

en: Checking stocks
nl: Beurskoersen bekijken

en: Super secret project X
nl: Supergeheim project X

en: World domination
nl: Wereldoverheersing

en: Watering flowers
nl: Plantjes water geven

en: Doing handstands
nl: Jongleren

en: Update activity
nl: Activiteit bijwerken

en: Name
nl: Naam

en: New category
nl: Nieuwe categorie

en: New activity
nl: Nieuwe activiteit

note: notify interval slider value label
en: Never
nl: Nooit

en: Date
nl: Datum

en: No records today
nl: Geen activiteiten vandaag
