hamster.gnome-2-24 - en to si translation catalogue (34 entries)

en: Add Earlier Activity
si: පෙර ක්‍රියාදාමය ඇතුළත් කරන්න

en: Stop tracking on shutdown
si: shutdown කරන විටදී tracking කිරීම නවත්වන්න

en: Time Tracker
si: කාල මානය

en: Day
si: දිනය

en: Week
si: සතිය

en: Month
si: මාසය

en: Activity
si: ක්‍රියාදාමය

en: Time Tracker Preferences
si: කාල මාන අභිප්‍රේත

en: Stop tracking when computer becomes idle
si: පරිඝණකය අකර්මන්‍ය අවස්ථාවලදී tracking කිරීම නවත්වන්න

en: _Categories
si: ප්‍ර‍භේදයන් (_C)

en: _Activities
si: ක්‍රියාදාමයන් (_A)

en: Add activity
si: ක්‍රියාදාමය ඇතුළත් කරන්න

en: Edit activity
si: ක්‍රියාදාමය සංස්කරණය කරන්න

en: Today
si: අද

en: No activity
si: ක්‍රියාදාම ‍නැත

en: Category
si: ප්‍ර‍භේදය

en: Start
si: අරඹන්න

en: End
si: අවසන් කරන්න

en: Duration
si: කාල පරතරය

en: Unsorted
si: වර්ග නොකරන ලද

note: defaults
en: Work
si: කාර්යය

en: Reading news
si: පුවත් කියවීම

en: Checking stocks
si: තොග පරික්ෂා කිරිම

en: Super secret project X
si: අති රහසිගත ව්‍යාපෘතිය

en: World domination
si: ලොව ප්‍රමුකත්වය

en: Lunch
si: දිවා අාහාරය

en: Watering flowers
si: මල් වලට වතුර දැමීම

en: Doing handstands
si: ලෝක

en: Update activity
si: ක්‍රියාදාමය යාවත්කාල කරන්න

en: Name
si: නම

en: New category
si: නව ප්‍ර‍භේදය

en: New activity
si: නව ක්‍රියාදාමය

en: Date
si: දවස

en: No records today
si: අද දිනය සඳහා වාර්තා නැත
