hamster-time-tracker TRUNK - en to vi translation catalogue (44 entries)

en: Add Earlier Activity
vi: Thêm hoạt động trước

en: Description:
vi: Mô tả:

en: Stop tracking on idle
vi: Đừng theo dõi khi nghỉ

en: Stop tracking on shutdown
vi: Dừng theo dõi khi tắt máy

en: Stop tracking current activity on shutdown
vi: Dừng theo dõi hoạt động hiện thời khi tắt máy

en: Remind of current task every x minutes
vi: Nhắc nhở về tác vụ hiện thời mỗi x phút

en: Time Tracker
vi: Theo dõi Thời gian

en: Project Hamster - track your time
vi: Dự án Hamster — theo dõi thời gian làm

en: Day
vi: Ngày

en: Week
vi: Tuần

en: Month
vi: Tháng

en: _Overview
vi: T_oàn cảnh

en: Activity
vi: Hoạt động

en: Totals
vi: Tổng số

en: Edit
vi: Sửa

en: Time Tracker Preferences
vi: Tùy thích Theo dõi Thời gian

en: Stop tracking when computer becomes idle
vi: Dừng theo dõi khi máy tính bắt đầu nghỉ

en: Remind of current activity every:
vi: Nhắc nhở về hoạt động hiện thời mỗi:

en: _Categories
vi: _Loại

en: _Activities
vi: _Hoạt động

en: Add activity
vi: Thêm hoạt động

en: Edit activity
vi: Sửa hoạt động

en: No activity
vi: Không có hoạt động

en: Category
vi: Loại

en: Description
vi: Mô tả

en: Start
vi: Đầu

en: End
vi: Cuối

en: Duration
vi: Thời gian

en: Unsorted
vi: Chưa sắp xếp

note: defaults
en: Work
vi: Chỗ làm

en: Reading news
vi: Đang đọc tin tức

en: Checking stocks
vi: Đang kiểm tra các chứng khoán

en: Super secret project X
vi: Dự án rất mật X

en: World domination
vi: Thống trị thố giới

en: Lunch
vi: Ăn trưa

en: Watering flowers
vi: Đang tưới các hoa

en: Doing handstands
vi: Đang tư thế trồng chuối

en: Update activity
vi: Cập nhật hoạt động

en: Name
vi: Tên

en: New category
vi: Loại mới

en: New activity
vi: Hoạt động mới

note: notify interval slider value label
en: Never
vi: Không bao giờ

en: Date
vi: Ngày

en: No records today
vi: Không tìm thấy
