HandBrake-0.10 - en to da translation catalogue (48 entries)

en: _File
da: _Fil

en: _Queue
da: _Kø

en: _View
da: _Vis

en: _Activity Window
da: _Aktivitetsvindue

en: _Import
da: _Importér

en: _Export
da: _Eksportér

en: _Help
da: _Hjælp

en: Render the subtitle over the video.
    
    The subtitle will be part of the video and can not be disabled.
da: Læg underteksterne over på videoen.
    
    Underteksterne vil være en del af videoen og kan ikke fjernes.

en: <b>Burned In</b>
da: <b>Indbrændt</b>

en: <b>Default</b>
da: <b>Standard</b>

en: <b>Forced Only</b>
da: <b>Kun tvungen</b>

en: <b>SRT Offset</b>
da: <b>SRT-forskydning</b>

en: <b>Track</b>
da: <b>Spor</b>

en: Start Encoding
da: Start konvertering

en: Pause Encoding
da: Paus konvertering

en: Dimensions:
da: Dimensioner:

en: Summary
da: Opsummering

en: Choose Video Source
da: Vælg videokilde

en: Add to Queue
da: Tilføj til kø

en: Show Queue
da: Vis kø

en: Queue
da: Kø

en: Show Activity Window
da: Vis aktivitetsvindue

en: Activity
da: Aktivitet

en: <b>Source:</b>
da: <b>Kilde:</b>

en: None
da: Ingen

en: For multi-angle DVD's, select the desired angle to encode.
da: Ved multivinkel-DVDer, vælg den ønskede vinkel der skal konverteres.

en: Range of title to encode. Can be chapters, seconds, or frames.
da: Område af titlen der skal konverteres. Kan være kapitler, sekunder, eller frames.

en: Set the first chapter to encode.
da: Vælg det første kapitel der skal konverteres.

en: Set the last chapter to encode.
da: Vælg det sidste kapitel der skal konverteres.

en: Format to mux encoded tracks to.
da: Format til de konverterede spor.

en: Web Optimized
da: Web-optimeret

en: iPod 5G Support
da: iPod 5G-understøttelse

en: Add iPod Atom needed by some older iPods.
da: Tilføj iPod-Atom der kræves af nogle ældre iPods.

en: Duration:
da: Varighed:

en: Anamorphic:
da: Anamorft:

en: Video Encoder:
da: Video-encoder:

en: Available video encoders.
da: Tilgængelige video-encodere.

en: Constant Framerate
da: Konstant framerate

en: Peak Framerate (VFR)
da: Top-framerate (VFR)

en: Variable Framerate
da: Variabel framerate

en: Destination filename for your encode.
da: Destinationsfilnavn til din konverterede fil.

en: Destination directory for your encode.
da: Destinationsmappe til din konverterede fil.

en: Destination Directory
da: Destinationsmappe

en: File:
da: Fil:

note: Audio DRC Label
en: Off
da: Fra

en: No Titles
da: Ingen titler

en: Stop Encoding
da: Stop konvertering

en: Resume Encoding
da: Genoptag konvertering
