haserl - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install haserl binary with suid root permissions?
fr: Exécuter haserl avec les privilèges du superutilisateur ?

note: Type: boolean Description
en: When haserl is installed with suid root permissions, it will automatically set its UID and GID to match the owner and group of the script.
fr: Lorsque haserl est installé pour être exécuté avec les privilèges du superutilisateur (« setuid root »), il règle automatiquement ses UID et GID sur ceux du propriétaire et du groupe du script.

note: Type: boolean Description
en: This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by root will be run as root, even when they do not have the suid root bit.
fr: Cela constitue une faille de sécurité potentielle, car les scripts appartenant à root sont lancés par root, même s'ils ne sont pas « setuid root »).
