haserl 0.9.29-2 - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install haserl binary with suid root permissions?
es: ¿Desea instalar haserl con los permisos «suid» del administrador?

note: Type: boolean Description
en: When haserl is installed with suid root permissions, it will automatically set its UID and GID to match the owner and group of the script.
es: Cuando haserl se instala con los permisos «suid» del administrador, automáticamente se ajustará su UID y GID para coincidir con el dueño y el grupo del script.

note: Type: boolean Description
en: This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by root will be run as root, even when they do not have the suid root bit.
es: Esto puede dar lugar a una vulnerabilidad en la seguridad, ya que los scripts que pertenezcan al administrador («root») se ejecutarán como tal, incluso cuando éstos no tengan el bit «suid» del administrador activado.
