haserl - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install haserl binary with suid root permissions?
ja: haserl バイナリを suid root 権限付きでインストールしますか?

note: Type: boolean Description
en: When haserl is installed with suid root permissions, it will automatically set its UID and GID to match the owner and group of the script.
ja: haserl を suid root 権限付きでインストールした場合、自動的に UID と GID をスクリプトの所有者およびグループに合わせてセットします。

note: Type: boolean Description
en: This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by root will be run as root, even when they do not have the suid root bit.
ja: これはセキュリティの脆弱性になる可能性があります。スクリプトが root 所有の場合 suid root ビットがなくてもroot で実行されるためです。
