havp - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
cs: Chcete vytvořit souborový systém pro frontu na lokální smyčce?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
cs: HAVP striktně vyžaduje, aby souborový systém, na který si během prohledávání ukládá dočasné soubory, podporoval vynucené zamykání. Mnoho standardních linuxových souborových systémů to sice podporuje, ale standardně to nebývá zapnuto.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
cs: Abyste mohli HAVP používat, musíte buď připojit souborový systém, který obsahuje /var/spool/havp s parametrem "mand", nebo můžete vytvořit souborový systém připojený na lokální smyčce jako /var/spool/havp, který bude sloužit jenom pro HAVP.

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
cs: Jste-li na pochybách, měli byste odpovědět kladně a vytvořit souborový systém pro frontu souborů na lokální smyčce.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
cs: Velikost souborového systému na lokální smyčce:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
cs: Zadejte prosím velikost (v megabajtech) souborového systému na lokální smyčce, který se má vytvořit.
