havp - en to da translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
da: Ønsker du at oprette et spoolfilsystem af typen loopback?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
da: HAVP kræver strengt, at filsystemet, hvor programmet gemmer sine midlertidige filer under skanning, understøtter krævet låsning. De fleste Linuxfilsystemer, som er standard, understøtter dette, men aktiverer det ikke som standard.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
da: For at bruge HAVP, kan du enten montere filsystemet, som indeholder /var/spool/havp med indstillingen »mand«, eller oprette et filsystem af typen loopback som monteres på /var/spool/havp kun for HAVP.

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
da: Hvis du er i tvivl, bør du acceptere denne indstilling og oprette et spoolfilsystem af typen loopback.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
da: Størrelse på filsystem af typen loopback:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
da: Indtast venligst størrelsen (i megabyte) på filsystemet af typen loopback, der skal oprettes.
