havp_0.86-1 - en to fi translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
fi: Luodaanko takaisinkytketty tiedostojärjestelmä?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
fi: HAVP ehdottomasti vaatii, että tiedostojärjestelmä, johon se tallentaa väliaikaistiedostonsa skannauksen aikana, tukee pakottavaa lukitsemista. Useat Linuxin perustiedostojärjestelmistä tukevat tätä, mutta eivät käytä sitä oletuksena.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
fi: Käyttääksesi HAVPia voit joko liittää hakemiston /var/spool/havp sisältävän tiedostojärjestelmän valinnan ”mand” kanssa tai luoda HAVPin käyttöön takaisinkytketyn tiedostojärjestelmän, joka liitetään kohtaan /var/spool/havp.

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
fi: Jos olet epävarma, valitse tämä, jolloin takaisinkytketty tiedostojärjestelmä luodaan.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
fi: Takaisinkytketyn tiedostojärjestelmän koko:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
fi: Anna luotavan takaisinkytketyn tiedostojärjestelmän koko megatavuina.
