havp - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
it: Creare un file system di accodamento loopback?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
it: HAVP necessita che il file system su cui memorizza i propri dati temporanei durante le scansioni supporti il blocco vincolante. Molti dei file system standard di Linux lo supportano, ma non lo abilitano in modo predefinito.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
it: Per poter utilizzare HAVP è necessario o montare il file system che contiene «/var/spool/havp» con l'opzione «mand», o creare un file system loopback che viene montato in «/var/spool/havp» solo per HAVP.

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
it: In caso di dubbio, accettare la creazione del file system di accodamento loopback.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
it: Dimensione del file system loopback:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
it: Inserire la dimensione, in MB, del file system loopback che deve essere creato.
