havp - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
nl: Wilt u een loopback-bestandssysteem aanmaken?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
nl: HAVP vereist strikt een bestandssysteem waar het tijdens het scannen tijdelijke bestanden kan opslaan om ze verplicht vergrendelen te ondersteunen. Veel van de standaard Linux-bestandssystemen ondersteunen dit wel maar schakelen dit niet standaard in.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
nl: Om HAVP te gebruiken kunt u of het bestandssysteem dat /var/spool/havp bevat aankoppelen met de optie 'mand', of enkel voor HAVP een loopback-bestandssysteem aanmaken dat aangekoppeld is op /var/spool/havp .

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
nl: Als u twijfelt kunt u best deze optie (om het loopback-bestandssysteem aan te maken) aanvaarden.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
nl: Grootte van het loopback-bestandssysteem:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
nl: Wat is de grootte (in megabytes) van het aan te maken loopback-bestandssysteem?
