0.85-1 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create a loopback spool file system?
ru: Создать файловую систему loopback под буфер?

note: Type: boolean Description
en: HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux file systems support this, but do not enable it by default.
ru: Для HAVP требуется файловая система с поддержкой обязательной блокировки для хранения временных файлов при сканировании. Многие стандартные файловые системы Linux поддерживают это свойство, но по умолчанию оно выключено.

note: Type: boolean Description
en: To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/havp with the option "mand", or create a loopback file system that is mounted at /var/spool/havp only for HAVP.
ru: Чтобы использовать HAVP, вы можете смонтировать файловую систему, содержащую /var/spool/havp, с параметром "mand", или создать файловую систему loopback только для HAVP и смонтировать её в /var/spool/havp.

note: Type: boolean Description
en: If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback spool file system.
ru: Если вы не знаете что делать, согласитесь на создание файловой системы loopback.

note: Type: string Description
en: Loopback file system size:
ru: Размер файловой системы Loopback:

note: Type: string Description
en: Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be created.
ru: Введите размер (в мегабайтах) создаваемой файловой системы loopback.
