hdateapplet 0.15.7 - en to he translation catalogue (24 entries)

en: _Properties
he: העדפות

en: _Copy date
he: העתק תאריך

en: C_opy date (En)
he: העתק תאריך (אנגלית)

en: About
he: אודות

en: Hdate applet properties
he: העדפות עבור ישומון לוח השנה

en: Show moon image
he: הראה תמונת ירח

en: Show hebrew date
he: הראה תאריך עברי

en: Show Greg. date (in tooltip)
he: הראה תאריך לועזי (בתיבת טיפים)

en: Show the Greg. date using long format (in tooltip)
he: הראה תאריך לועזי, עם פורמט ארוך (בתיבת טיפים)

en: Show sunset/rise time (in tooltip)
he: הראה זמן שקיעה (בתיבת הטיפים)

en: Use locale
he: השתמש בלוקל

en: Show parasha
he: הראה פרשה

en: Use diaspra holidays and parashot
he: השתמש בחגים ופרשות לפי חו"ל

en: Label format
he: מבנה תבנית

en: Use Theme:
he: השתמש בערכת נושא:

en: Image theme
he: תמונות ערכת נושא

en: Latitude (decimal degrees):
he: קו רוחב (מעלות עשרוניות):

en: Longitude (decimal degrees):
he: קו אורך (מעלות עשרוניות):

en: Time zone:
he: אזור זמן:

en: Use summenr clock (+one hour)
he: השתמש בשעון קיץ (+ שעה אחת)

en: Location
he: מיקום

en: hdate-applet
he: ישומון תאריך עברי

en: Hdate Applet displays the current Hebrew date
he: ישומון תאריך עברי מראה את התאריך העברי הנוכחי

en: gHcal - Hebrew Calendar
he: gHcal - לוח שנה עברי
