hdate-applet 0.15.6-1 - en to sv translation catalogue (23 entries)

en: _Properties
sv: _Egenskaper

en: _Copy date
sv: _Kopiera datum

en: C_opy date (En)
sv: K_opiera datum (En)

en: About
sv: Om

en: Hdate applet properties
sv: Egenskaper för Hdate-applet

en: Show moon image
sv: Visa månbild

en: Show hebrew date
sv: Visa hebreiska datum

en: Show Greg. date (in tooltip)
sv: Visa gregorianska datum (i verktygstips)

en: Show the Greg. date using long format (in tooltip)
sv: Visa gregorianska datum med långt format (i verktygstips)

en: Show sunset/rise time (in tooltip)
sv: Visa tid för solnedgång/soluppgång (i verktygstips)

en: Use locale
sv: Använd lokalinställning

en: Show parasha
sv: Visa parasha

en: Use diaspra holidays and parashot
sv: Använd diasporahelger och parashot

en: Label format
sv: Etikettformat

en: Use Theme:
sv: Använd tema:

en: Image theme
sv: Bildtema

en: Latitude (decimal degrees):
sv: Latitud (decimala grader):

en: Longitude (decimal degrees):
sv: Longitud (decimala grader):

en: Time zone:
sv: Tidszon:

en: Use summenr clock (+one hour)
sv: Använd sommartid (+en timma)

en: Location
sv: Plats

en: Hdate Applet displays the current Hebrew date
sv: Hdate-applet visar aktuellt hebreiskt datum

en: gHcal - Hebrew Calendar
sv: gHcal - Hebreisk kalender
