hddtemp 0.3-beta14-4 - en to sv translation catalogue (19 entries)

en: 
    ================= hddtemp %s ==================
    Model: %s
sv: 
    ================= hddtemp %s ==================
    Modell: %s

en: WARNING: Drive %s doesn't seem to have a temperature sensor.
    WARNING: This doesn't mean it hasn't got one.
    WARNING: If you are sure it has one, please contact me (hddtemp@guzu.net).
    WARNING: See --help, --debug and --drivebase options.
sv: VARNING: Disken %s verkar inte ha en temperatursensor.
    VARNING: Detta behöver inte betyda att den inte har en.
    VARNING: Om du är säker att den har en, vänligen kontakta (hddtemp@guzu.net).
    VARNING: Se --help, --debug och --drivebase flaggorna.

en: %s: %s:  no sensor
sv: %s: %s:  ingen sensor

en: %s: %s:  %d%sC or %sF
sv: %s: %s:  %d%sC eller %sF

en: %s: %s: drive is sleeping
sv: %s: %s: disken sover

en: ERROR: %s: %s: unknown returned status
sv: FEL: %s: %s: okänd returnerad status

en: ERROR: invalid separator.
sv: FEL: ogiltig separator.

en: ERROR: invalid port number.
sv: FEL: ogiltigt portnummer.

en: ERROR: invalid interval.
sv: FEL: ogiltigt intervall.

en: Too few arguments: you must specify one drive, at least.
sv: För få argument: du måste specificera åtminstone en disk.

en: ERROR: can't use --debug and --daemon or --syslog options together.
sv: FEL: kan inte använda --debug och --daemon eller --syslog flaggorna tillsammans.

en: ERROR: %s: can't determine bus type (or this bus type is unknown)
sv: FEL: %s: kan inte fastställa busstyp (eller så är denna busstyp okänd)

en: unknown
sv: okänd

en: S.M.A.R.T. not available
sv: S.M.A.R.T. är inte tillgänglig

en: 
    Regexp%s| Value | Description
    ------%s---------------------
sv: 
    Regexp%s| Värde | Beskrivning
    ------%s---------------------

en: hddtemp: can't open %1$s: %2$s
sv: hddtemp: kan inte öppna %1$s: %2$s

en: ERROR: syntax error at line %1$d in %2$s
sv: FEL: syntaxfel på rad %1$d i %2$s

en:   ERROR: line exceed %1$d characters in %2$s.
sv:  FEL: raden överstiger %1$d tecken i %2$s.

en: log sense failed : %s
sv: igenkänning av logg misslyckades : %s
