hearse 1.5-1 - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
cs: Emailová adresa pro posílání zpráv na server Hearse:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
cs: Server Hearse požaduje pro výměnu souborů se skórem znalost vaší emailové adresy. Pokud ji zadáte již nyní, pak bude poslána na server za vás. Jestliže ji nezadáte, hearse bude nainstalován, ale dokud sami nevytvoříte účet, tak se hearse automaticky nespustí.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
cs: Operátor serveru tímto sděluje, že vaše emailová adresa bude použita pouze pro spojení mezi vámi a Hearse, nikdy nebude předána třetí straně. Jestliže zadáte neplatnou adresu, pak vám server nebude schopen pomoci v případě stažení vadných souborů se skórem a dále pokud bude kterýkoliv z vašich poslaných souborů vadný, tak vám zakáže přístup.
