hearse - en to da translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
da: E-post-adresse der skal indsendes til Hearse-serveren:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
da: Hearse-serveren kræver, at du angiver en e-post-adresse, før du kan udveksle bonesfiler. Hvis du angiver en adresse her, vil den automatisk blive indsendt til serveren for dig. Hvis du ikke angiver en adresse, vil hearse blive installeret men vil ikke køre automatisk, før du selv opretter en konto.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
da: Serveroperatøren erklærer, at din e-post-adresse kun vil blive brugt til at kontakte dig omkring Hearse, og aldrig vil blive givet til tredjepart. Hvis du indtaster en ugyldig adresse, vil serveren ikke være i stand til at hjælpe dig, hvis du henter en korrupt bonesfil, og vil være tvunget til at sætte dig i karantæne, hvis nogen af dine overførte filer er korrupte.
